Cho Cho Cho! Yuru Yuri Capriccio!!!

¡Cho Cho Cho! ¡Capricho de Yuru Yuri!!!

Cho Cho Cho! Yuru Yuri Capriccio!!!

¡Yuru Yuri! ¡Yuru Yuri! ¡Yuru Yuri! (¡Vamos!)
ゆるゆり!! ゆるゆり!! ゆるゆり!! (さんはい!)
Yuru Yuri!! Yuru Yuri!! Yuru Yuri!! (San Hai!)
¡Yuru Yuri! ¡Yuru Yuri! (¡Oh sí!)
ゆるゆり!! ゆるゆり!! (うぉーお!)
Yuru Yuri!! Yuru Yuri!! (Woooh!)
¡Yuru Yuri! ¡Yuru Yuri! ¡Yuru Yuri! (¡Vamos!)
ゆるゆり!! ゆるゆり!! ゆるゆり!! (さんはい!)
Yuru Yuri!! Yuru Yuri!! Yuru Yuri!! (San Hai!)
¡Yuru Yuri! ¡Yuru Yuri! (¡Vamos!)
ゆるゆり!! ゆるゆり!! (いくぞ!)
Yuru Yuri!! Yuru Yuri!! (Iku zo!)

Tú, tú, tú, en la entrada, todos los días, un caos en progreso
つーつーつー こもん こもん まいにち どたばた こうしんちゅう
Tuutuutuu c'mon c'mon mainichi dotabata koushinchuu
Tú, tú, tú, en la entrada, ¡sí! ¡sí!
つーつーつー こもん こもん いぇー!! いぇー!!
Tuutuutuu c'mon c'mon Yeah!! Yeah!!

Vamos a hacer de la habitación vacía un lugar de sueños
あいてるへやをはいじゃく ゆめのあじとつくりましょう
Aiteru heya wo haijakku yume no ajito tsukurimasho
(¡Yuru Yuri, vamos! ¡Yuru Yuri, vamos!)
(ゆるゆりさんはい、ゆゆゆりさんはい)
(Yuru Yuri San Hai, Yu yu Yuri San Hai)
Quiero hacer esto y aquello, el tatami es un paraíso, ¡bienvenidos!
あれもこれもやりたい たたみのうえはぱらだいす うぇるかむ!!
Aremo koremo yaritai tatami no ue wa paradise welcome!!
Perdón por el desorden, estoy haciendo té, ¡qué torpe!
おちゃのこさいさい すいすいちゃちゃをいれてごめんなさい
Ochanokosaisai suisui chacha wo irete gomennasai
(¡Yuru Yuri, vamos! ¡Yuru Yuri, vamos!)
(ゆるゆりさんはい、ゆゆゆりさんはい)
(Yuru Yuri San Hai, Yu yu Yuri San Hai)
Con un espíritu hambriento, está bien, si muerdo un bocadillo, ¡no, no!
はんぐりーせいしん いいじゃん せんべいぶとんかじったら ノンノン!!
Hungry seishin ii jan senbeebuton kajittara Non Non!!

Ignoramos las preocupaciones, las guardamos en el trasero
なやみごとはみないふりをしりにしまいましょう
Nayamigoto wa minaifuri oshiire ni shimaimashou
Si el día de mañana se ve diferente
あさってのほうがくむいたなら
Asatte no hougaku muita nara

Solo estar contigo, incluso en cosas pequeñas y cotidianas
きみといるだけでちいさなあたりまえのことでも
Kimi to iru dake de chiisa na atarimae no koto demo
Es tan divertido que no puedo escapar
おかしくてぬけだせない
Okashikute nukedasenai
Este momento es realmente genial
すごくいいよねこのしゅんかん
Sugoku ii yone kono shunkan
¿Se puede disfrutar con cien yenes? ¡Gran descubrimiento!
ひゃくえんでもたのしめるよのべるしょう!? だいはっけん!!
Hyakuen demo tanoshimeru yo nobel shou!? Daihakken!!
La felicidad está justo al lado
しあわせはすぐとなりにある
Shiawase wa sugu tonari ni aru
¡Mariposa máxima, sí! ¡Sí!
さいこうちょうちょちょちょ! ちょー!
Saikouchou cho cho cho! Choo!

Tú, tú, tú, en la entrada, todos los días, un caos en progreso
つーつーつー こもん こもん まいにち どたばた こうしんちゅう
Tuutuutuu c'mon c'mon mainichi dotabata koushinchuu
Tú, tú, tú, en la entrada, ¡sí! ¡sí!
つーつーつー こもん こもん いぇー!! いぇー!!
Tuutuutuu c'mon c'mon Yeah!! Yeah!!

Riendo tanto que me caigo, la tensión se desata
わらいすぎてのっくだうん ふっきんはじほうかいちゅう
Waraisugite nokkudaun fukkin haji houkaichuu
(¡Yuru Yuri, vamos! ¡Yuru Yuri, vamos!)
(ゆるゆりさんはい、ゆゆゆりさんはい)
(Yuru Yuri San Hai, Yu yu Yuri San Hai)
No puedo ni levantarme, ¿qué tal si me quedo a dormir? ¡OK!
もうたつこともできない しゃあないおとまりしちゃいます? OK!!
Mou tatsu koto mo dekinai shaa nai otomari shichaimasu? OK!!
¿Un concurso de almohadas? ¡Eso sería un desastre!
まくらなげたいかい がんめんひっとこりゃまずい!?
Makuranage taikai ganmen hitto korya mazui!?
(¡Yuru Yuri, vamos! ¡Yuru Yuri, vamos!)
(ゆるゆりさんはい、ゆゆゆりさんはい)
(Yuru Yuri San Hai, Yu yu Yuri San Hai)
Con un modo serio, ¡brrr! Todos agotados, empate en el juego
ほんきむーどでびゅーんびゅーん みんなぐったりひきわけでげーむせっと
Honki moodo de byuun byuun minna guttari hikiwake de geemu setto

¿Tienes hambre? ¿Qué hacemos? Es de noche, mejor aguanta
おなかすいた? どうしよう よるだからがまんしよう
Onaka suita? Dou shiyou yoru dakara gaman shiyou
Mira esto con el celular en la mano
けいたいかたてにこれをみろ
Keetai katate ni kore wo miro
(¡Es un postre que hice yo!)
(わたしがつくったでざーとです!)
(Watashi ga tsukutta desert desu!)

No hay forma de saber a dónde va la conversación
かいわのいきさきなんてだれにもわからないよ
Kaiwa no ikisaki nante dare nimo wakaranai yo
Hablemos de lo que nos gusta sin parar
すきなことしゃべりまくろう
Suki na koto shaberimakurou
No necesitamos un final, ¡vamos, vamos!
おちなんていらないじゃんじゃん
Ochi nante iranai janjan
¡La bola de corazón!
はーとのきゃっちぼーる
Haato no kyacchibooru
¡Un home run a toda velocidad!
ふるすぴーどほーむらん!!
Furu speed home run!!
El aire se crea más que se lee
くうきはよむよりつくるもの
Kuuki wa yomu yori tsukuru mono
¡Qué lindo y divertido!
ほんわかわきゃきゃきゃきゃ
Honwaka wakyakyakyakya

Si alguien se ríe, otro también se sonroja
だれかひとりわらったらまたひとりにやけちゃう
Dareka hitori warattara mata hitori niyakechau
Si respiro hondo, me detengo
しんこきゅうしたらいきとめて
Shinkokyuu shitara iki tomete
(¡Hasta que la canción termine, así que!) (¡Eh!)
(きょくがおわるまでそのまま!) (こら!)
(Kyoku ga owaru made sonomama!) (kora!)

Solo estar contigo, incluso en cosas pequeñas y cotidianas
きみといるだけでちいさなあたりまえのことでも
Kimi to iru dake de chiisa na atarimae no koto demo
Es tan divertido que no puedo escapar
おかしくてぬけだせない
Okashikute nukedasenai
Este momento es realmente genial
すごくいいよねこのしゅんかん
Sugoku ii yone kono shunkan
¿Se puede disfrutar con cien yenes? ¡Gran descubrimiento!
ひゃくえんでもたのしめるよのべるしょう!? だいはっけん!
Hyakuen demo tanoshimeru yo nobel shou!? Daihakken!
La felicidad está justo al lado
しあわせはすぐとなりにある
Shiawase wa sugu tonari ni aru
¡Mariposa máxima, sí! ¡Sí!
さいこうちょうちょちょちょ! ちょー!
Saikouchou cho cho cho! Choo!

Tú, tú, tú, en la entrada, todos los días, un caos en progreso
つーつーつー こもん こもん まいにち どたばた こうしんちゅう
Tuutuutuu c'mon c'mon mainichi dotabata koushinchuu
Tú, tú, tú, en la entrada, aquí es un buen lugar para relajarse
つーつーつー こもん こもん こちらはごらくぶいいところ
Tuutuutuu c'mon c'mon kochira wa gorakubu ii tokoro
¡Yuru Yuri! ¡Yuru Yuri! ¡Yuru Yuri! (¡Vamos!)
ゆるゆり!! ゆるゆり!! ゆるゆり!! (さんはい!)
Yuru Yuri!! Yuru Yuri!! Yuru Yuri!! (San Hai!)
¡Yuru Yuri! ¡Yuru Yuri! (¡Oh sí!)
ゆるゆり!! ゆるゆり!! (うぉーお!)
Yuru Yuri!! Yuru Yuri!! (Woooh!)