Kimi Ga Kureta Shiny Story

La Historia Brillante Que Me Diste

Kimi Ga Kureta Shiny Story

Tomados de la mano, riendo juntos
きみとてをとってわらいあって
Kimi to te wo totte waraiatte
siempre estuviste a mi lado
どんなときもそばにいたね
Donna toki mo soba ni ita ne
este sentimiento que no cambia
かわることのないこのきもちが
Kawaru koto no nai kono kimochi ga
hace que el mañana brille para mí
あすをかがやかせてくれる
Asu wo kagayakasete kureru

Lo normal es encontrarte
あたりまえなこときみとあうこと
Atarimae na koto kimi to au koto
tan normal que a veces lo olvidé
あたりまえすぎてなにかわすれていた
Atarimae sugi te nani kawasureteita
hablando solo sin preocuparme
なにもきにせずにひとりしゃべって
Nani mo kinisezu ni hitori shabette
siempre viendo solo lo que me pasa a mí
じぶんのことしかいつもみえてなくて
Jibun no koto shika itsumo mietenakute

No siempre son cosas divertidas
たのしいことばかりじゃないけど
Tanoshii koto bakari ja nai kedo
pero seguro que incluso eso
きっとそんなことにもそう
Kitto sonna koto ni mo sou
tiene un significado importante
だいじないみがある
Daiji na imi ga aru

Un mundo brillante y deslumbrante
きらきらかがやくまぶしいせかい
Kirakira kagayaku mabushii sekai
quiero vivir el mejor hoy
さいこうのきょうをいきたい
Saikou no kyou wo iki tai
solo hay una vida, ¿verdad?
いちどきりのじんせいだもんね
Ichido kiri no jinsei damon ne
debemos valorarla cada día
まいにちたいせつにしなきゃ
Mainichi taisetsu ni shinakya!

Tomados de la mano, riendo juntos
きみとてをとってわらいあって
Kimi to te wo totte waraiatte
siempre estuviste a mi lado
どんなときもそばにいたね
Donna toki mo soba ni ita ne
este sentimiento que no cambia
かわることのないこのきもちが
Kawaru koto no nai kono kimochi ga
hace que el mañana brille para mí
あすをかがやかせてくれる
Asu wo kagayakasete kureru

La historia brillante que me diste
きみがくれたshiny story
Kimi ga kureta shiny story

Tu rostro parece un poco triste
どこかさびしげにみえるよこがお
Doko ka sabishige ni mieru yokogao
no me di cuenta de que eras diferente a ayer
きのうまでとちがうきみにきづかなくて
Kinou made to chigau kimi ni kidzuka nakute
una sola palabra que dije al azar
なにげなくいったことばひとつが
Nanigenaku itta kotoba hitotsu ga
detuvo el tiempo y se rió de mí
いたずらにじかんとめてあざわらった
Itazurani jikan tome te azawaratta

Cosas que no entendía solo
ひとりじゃわからなかったことを
Hitori ja wakaranakatta koto wo
fue la primera vez que me hiciste notar
はじめてきづかせてくれた
Hajimete kidzukasete kureta
¿será que he crecido un poco?
すこしおとなになれたかな
Sukoshi otona ni nareta kana?

El latido acelerado de mi corazón
どきどきたかなるむねのこどう
Dokidoki takanaru mune no kodou
¿qué pasará hoy?
きょうはなにがおきるのかな
Kyou wa nani ga okiru no ka na?
la calidez suave de tu mano
このてのやさしいぬくもりがね
Kono te no yasashii nukumori ga ne
me calienta el corazón
こころをあたためてくれる
Kokoro wo atatamete kureru

Por ejemplo, si me quedo callado
たとえばこのままだまってて
Tatoeba kono mama damattatte
no hay nada de qué preocuparse
しんぱいなんてなにもない
Shinpai nante nani mo nai
cuando sienta que me voy a rendir
くじけそうになるそんなときは
Kujike sou ni naru sonna toki wa
quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばにいてあげたい
Zutto soba ni ite agetai

Quiero ser tu apoyo
きみのささえになりたいよ
Kimi no sasae ni naritai yo

Gracias por todo
めぐりあえたこと
Meguriaeta koto
por habernos encontrado
そのすべてにありがとう
Sono subete ni arigatou
quiero decírtelo a ti
きみにつたえたい
Kimi ni tsutaetai

Tomados de la mano, mirando al cielo
きみとてをとってみあげたそら
Kimi to te wo totte miageta sora
miles de estrellas brillan
いくせんのほしがかがやく
Ikusen no hoshi ga kagayaku
me cuidaste en silencio
そっとみまもってくれていたね
Sotto mimamotte kureteita ne
y naturalmente sonreí
しぜんにえがおになったよ
Shizen ni egao ni natta yo

No importa cuán pequeñas sean las cosas
どんなにちいさなことでもそう
Donna ni chiisana koto demo sou
los lazos siempre permanecerán
きずなはのこっていくから
Kizuna wa nokotte iku kara
este sentimiento que no cambia
かわることのないこのきもちが
Kawaru koto no nai kono kimochi ga
hace que el mañana brille para mí
あすをかがやかせてくれる
Asu wo kagayakasete kureru

La historia brillante que me diste
きみがくれたshiny story
Kimi ga kureta shiny story