Yuri ShuraShuShuShu

Yuri ShuraShuShuShu

Yuri ShuraShuShuShu

Uno dos san shi
One two san shi
One two san shi
Yuruyuri ya comenzó
ゆるゆりはじまるよ
Yuru yuri hajimaru yo
¡Sí!
Yey!
Yey!

Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo

Yuruyuru, soy una chica despreocupada
ゆるゆる I'm a のんきな lady
Yuru yuru I'm a nonki na lady
Hoy también me siento genial, baby
きょうもきぶんはじょうじょうさ baby
Kyou mo kibun wa joujou sa baby
Diga lo que diga, tengo catorce años
なんだかんだいったっておとしごろ fourteen
Nanda kanda itta tte o toshigoro fourteen
Así que somos estudiantes de secundaria
そう we are junior high school student
Sou we are junior high school student

Yuriyuri, tú eres una angelita muy femenina
ゆりゆり you are girlyな天使
Yuri yuri you are girly na tenshi
Tu cabello ondea un poco, ¡qué linda!
Hairがちょっとなびいてcutie
Hair ga chotto nabiite cutie
Hoy también hace buen clima, ¡vamos a disfrutar!
さんさんきょうもいい天気だ日本バレ
Sansan kyou mo ii tenki da nihon bare
Todos juntos, ¡vamos a celebrar, rush rush rush!
みんなでわっしょいさあわっしょいらっしゅらっしゅらっしゅ
Minna de wasshoi saa wasshoi rashu rashu rashu

Si vuelvo cansada de jugar, un baño es lo mejor (¡jaja!)
あそびつかれてかえったならおふろがいいゆだな (あはは!)
Asobi tsukarete kaetta nara o furo ga ii yuda na (a ha ha!)
Solo hay una vida, así que
いちどきりの人生だから
Ichido kiri no jinsei dakara
Sin dudar, ¡deja de pensarlo!
ためらわずにほらちゅうちょはやめて
Tamerawazu ni hora chuucho wa yamete
¡Salta ahora mismo!
いますぐとびだせ!
Ima sugu tobidase!

La vida es feliz, bye-bee
人生はhappyたいだにbye-bee
Jinsei wa happy taida ni bye-bee
Es decir, está bien ser feliz y despreocupado
すなわちhappy go luckyでいいじゃん
Sunawachi happy go lucky de ii jan
Si te sientes atascado, tómate un té
いきづまったらひとまずおちゃでものんで
Ikidzumattara hitomazu ocha demo nonde
¡Rush rush rush, todo está bien!
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOK
Rashu rashu rashu shu shu de OK

A la de tres, ¡a bucear con todo!
いっせのせでごうかいにダイビング
Isse no se de goukai ni diving
Es decir, la vida cotidiana es una gran aventura
すなわちにちじょうこそだいぼうけん
Sunawachi nichijou koso dai bouken
Como un dulce helado, derritiéndome cada día
あまいあいすのようにとろけてくまいにち
Amai aisu no you ni torokete ku mainichi
¡Rush rush rush, todo está bien!
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOKさ!
Rashu rashu rashu shu shu de OK sa!

Aunque crezca, no lo olvidaré
おとなになってもわすれない
Otona ni natte mo wasurenai
Yuri Shura Shura Shura, ¡todo bien!
ゆりしゅらしゅらしゅしゅしゅOK!
Yuri shura shura shu shu shu OK!

Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey
Hey hey
Hey hey

Yuruyuru, soy una chica alegre
ゆるゆる I'm a ようきな lady
Yuru yuru I'm a youki na lady
Hoy la comida está deliciosa y tengo energía
きょうもごはんがおいしくて元気
Kyou mo gohan ga oishi kute genki
Porque todos los días son pura diversión
なんてったってまいにちhappeningばっか
Nante ttatte mainichi happening bakka
Así que somos jóvenes en plena adolescencia
そう we are いまが青春のまっさいちゅう
Sou we are ima ga seishun no massaichuu

Yuriyuri, tú eres una linda venadita
ゆりゆり you are lovelyなバンビ
Yuri yuri you are lovely na banbi
Tu sonrisa me hace latir el corazón, ¡está bailando!
えがおにずっきゅんハートがdancing
Egao ni zukkyun haato ga dancing
Así que, de repente, ya es la hora de salir
そんなこんなでもうあっちゅうまにほうかご
Sonna konna de mou atchuu ma ni houkago
Todos juntos, ¡vamos a celebrar, rush rush rush!
いっしょにわっしょいさあわっしょいらっしゅらっしゅらっしゅ
Issho ni wasshoi saa wasshoi rashu rashu rashu

Hablando y riendo, me siento tan bien (¡jiji!)
かたりあかしてばったんきゅうをふとんきもちいな (うふふ!)
Katari akashite battan kyu o futon kimochii na (u hu hu!)
Eres solo tú, así que
ひとりだけのきみだから
Hitori dake no kimi dakara
Sin mirar atrás, ¡saca tu valentía!
ふりむかずにほらゆうきをだして
Furimukazu ni hora yuuki wo dashite
¡Salta ahora mismo!
いますぐとびこめ
Ima sugu tobikome

La vida es un viaje, bye-bee
人生はjourneyこうかいにbye-bee
Jinsei wa journey koukai ni bye-bee
Es decir, está bien hacer lo que quieras
すなわちやりたいほうだいでいいじゃん
Sunawachi yaritai houdai de ii jan
Sea lo que sea, primero come unas galletas
なにはともあれひとまずせんべいでもたべて
Nani wa tomoare hitomazu senbei demo tabete
¡Rush rush rush, todo está bien!
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOK
Rashu rashu rashu shu shu de OK

Cada día es feliz, tómalo con calma
まいにちhappy take it easy
Mainichi happy take it easy
Es decir, la diversión es la verdadera justicia
すなわちたのしいこそがせいぎ
Sunawachi tanoshii koso ga seigi
Como una sopa dulce, cálida cada día
あまいスープのようにぽかぽかなまいにち
Amai suupu no you ni poka poka na mainichi
¡Rush rush rush, todo está bien!
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOKさ!
Rashu rashu rashu shu shu de OK sa!

Aunque crezca, estaré contigo
おとなになってもいっしょだよ
Otona ni natte mo issho da yo
Yuri Shura Shura Shura
ゆりしゅらしゅらしゅしゅしゅ
Yuri shura shura shu shu shu

Con tanto que no puedo comer, soy estudiante de secundaria
たべきれないほどちゅうがくせい
Tabe kirenai hodo chuugakusei
Aún así, me emociona un montón
それでもわくわくをつまみぐい
Sore demo waku waku wo tsumami gui
Quiero abrazarte, pero soy tímida
だきしめたいけどto be shy
Dakishimetai kedo to be shy
Mi corazón late rápido, ¡qué emoción por ti!
こころはどきどきやっぱきゅんきゅんさきみに
Kokoro wa doki doki yappa kyun kyun sa kimi ni
¡Rush rush! ¡Es un gran rush!
らっしゅらっしゅ! かなりきらしゅらしゅらしゅ!
Rasshu rasshu! Kanari kira shura shura shu!

La vida es feliz, bye-bee
人生はhappyたいだにbye-bee
Jinsei wa happy taida ni bye-bee
Es decir, está bien ser feliz y despreocupado
すなわちhappy go luckyでいいじゃん
Sunawachi happy go lucky de ii jan
Si te sientes atascado, tómate un té
いきづまったらひとまずおちゃでものんで
Ikidzumattara hitomazu ocha demo nonde
¡Rush rush rush, todo está bien!
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOK
Rashu rashu rashu shu shu de OK

A la de tres, ¡a bucear con todo!
いっせのせでごうかいにダイビング
Isse no se de goukai ni diving
Es decir, la vida cotidiana es una gran aventura
すなわちにちじょうこそだいぼうけん
Sunawachi nichijou koso dai bouken
Como un dulce helado, derritiéndome cada día
あまいあいすのようにとろけてくまいにち
Amai aisu no you ni torokete ku mainichi
¡Rush rush rush, todo está bien!
らっしゅらっしゅらっしゅしゅでOKさ!
Rashu rashu rashu shu shu de OK sa!

Aunque crezca, no lo olvidaré
おとなになってもわすれない
Otona ni natte mo wasurenai
Yuri Shura Shura Shura, Yuruyuri Shura Shura Shura
ゆりしゅらしゅらしゅゆるゆりしゅらしゅしゅしゅ
Yuri shura shura shura yuru yuri shura shu shu shu

Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey, dame dame yo
Hey hey gimme gimme yo
Hey hey gimme gimme yo