Yuru Yuri, Tenya Wanya

Yuru Yuri, Tenya Wanya

Yuru Yuri, Tenya Wanya

¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre! Yuru Yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri

¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre! Yuru Yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri

El tiempo pasa volando,
あちゅうまにときはすぎるけど
Achuuma ni toki wa sugiru kedo
pero los días de juventud no se acaban aún.
せいしゅんのひびはまだまだおわらない
Seishun no hibi wa mada mada owaranai
Primavera, verano, otoño, invierno, una vez más (una vez más)
はるなつあきふゆもういっかい（もういっかい
Haru natsu aki fuyu mou ikkai (mou ikkai)

Suceden cosas sorprendentes,
びっくりしちゃうようなできごとや
Bikkuri shichau you na dekigoto ya
y hasta las tonterías nos hacen sentir emocionados.
くだらないこともほらどきどきわくわく
Kudaranai koto mo hora dokidoki wakuwaku
Esos días, hasta el cielo se siente (diosito)
そんなひがいすまでもすぐくよに（かみさま
Sonna higai sumademo sugu kuyoni (kamisama)

Aunque pasen décadas, este año
なんじゅうねんてってもこんないちねん
Nan juunen tettemo konna ichinen
quiero pasarlo contigo (contigo)
またいっしょに（いっしょに
Mata issho ni (issho ni)
quiero disfrutarlo (definitivamente)
すごしたい（ぜったい
Sugoshitai (zettai)
si es contigo (si es contigo)
きみとなら（きみとなら
Kimi to nara (kimi to nara)

Siempre habrá un desmadre.
いつまでもてんやわんや
Itsu made mo tenya wanya

Mañana y mañana, siempre, siempre,
あしたもまたあしたもずっとずっと
Ashita mo mata ashita mo zutto zutto
regresando a un día feliz.
めぐりめぐってははっぴーでい
Meguri megutte wa happy day
La próxima semana y la siguiente, siempre, siempre,
らいしゅうもさらいしゅうもずっとずっと
Raishuu mo saraishuu mo zutto zutto
el próximo año y el siguiente también.
らいねんもまたさらいねんも
Rainen mo mata sarainen mo

Siempre seguiremos caminando,
いつまでもあるいてゆこう
Itsu made mo aruite yukou
te quiero, te quiero, te quiero, te quiero.
きみがきみがきみがきみがだいすき
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga daisuki

¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre! Yuru Yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri

Las cosas simples son importantes,
なんでもないことがだいじけん
Nandemo nai koto ga daijiken
¡desata el milagro del amor!
まきおこせこいのちょうみらくるはりけーん
Makiokose koi no chou mirakuru harikeen
Confirma con el dedo una vez más (una vez más)
ゆびさしかくにんもういっかい（もういっかい
Yubisashi kakunin mou ikkai (mou ikkai)

A veces hay días un poco tristes,
ちょっぴりさびしいようなひもある
Choppiri sabishii you na hi mo aru
pero mira, no estás solo.
でもねほらみてよひとりじゃないんだし
Demo ne hora mite yo hitori janain da shi
Todos están aquí, así que no te preocupes (no te preocupes)
みんながいるからだいじょうぶ（だいじょうぶ
Minna ga iru kara daijoubu (daijoubu)

Aunque pasen décadas, no se desvanecerán
なんじゅうねんてってもいろあせない
Nan juunen tettemo iroasenai
los recuerdos (los sueños)
おもいでとか（ゆめだとか
Omoide to ka (yume da to ka)
las conexiones (y cosas así)
あいだとか（とかなんとか
Ai da to ka (to ka nan to ka)
si es contigo (si es contigo)
きみとなら（きみとなら
Kimi to nara (kimi to nara)

Hasta donde sea, habrá un desmadre.
どこまでもてんやわんや
Doko made mo tenya wanya

Mañana y mañana, seguramente,
あしたもまたあしたもきっときっと
Ashita mo mata ashita mo kitto kitto
con sonrisas y un día afortunado.
えがおとえがおでらっきーでい
Egao to egao de lucky day
La próxima semana y la siguiente, seguramente,
らいしゅうもさらいしゅうもきっときっと
Raishuu mo saraishuu mo kitto kitto
el próximo año y el siguiente también.
らいねんもまたさらいねんも
Rainen mo mata sarainen mo

Hasta donde sea, seguiremos caminando,
どこまでもあるいてゆこう
Doko made mo aruite yukou
contigo, contigo, contigo, contigo.
きみときみときみときみといっしょに
Kimi to kimi to kimi to kimi to issho ni

Las flores de cerezo florecen y caen, siempre, siempre,
さくらさいてさくらちってずっとずっと
Sakura saite Sakura chitte zutto zutto
sembramos semillas, brotan y crecen.
たねまいてめがでてふくらんで
Tane maite me ga dete fukurande
Repetimos un nuevo cada día, cada noche,
くりかえすあたらしいeveryday everynight
Kurikaesu atarashii everyday everynight
por diez años, por veinte, por treinta años.
じゅうねんにじゅうねんさんじゅうねん
Juunen nijuunen sanjuunen

¡Todavía seguimos! Uno, dos, tres.
まだまだいくよ！one two さんしー
(Madamada iku yo! One two san shii!)

Mañana y mañana, siempre, siempre,
あしたもまたあしたもずっとずっと
Ashita mo mata ashita mo zutto zutto
regresando a un día feliz.
めぐりめぐってははっぴーでい
Meguri megutte wa happy day
La próxima semana y la siguiente, siempre, siempre,
らいしゅうもさらいしゅうもずっとずっと
Raishuu mo saraishuu mo zutto zutto
el próximo año y el siguiente también.
らいねんもまたさらいねんも
Rainen mo mata sarainen mo

Siempre seguiremos caminando,
いつまでもあるいてゆこう
Itsu made mo aruite yukou
te quiero, te quiero, te quiero, te quiero.
きみがきみがきみがきみがだいすき
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga daisuki

¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre! Yuru Yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri

¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre!
てんやわんや
Tenya wanya
¡Qué desmadre! Yuru Yuri
てんやわんや ゆるゆり
Tenya wanya yuru yuri