BRUTAL

BRUTAL

BRUTAL

Alles geht in Rauch auf, ich warte, dass man mich wecktTout part en fumée, j'attends qu'on m'réveille
Alle wollen glänzen, ich hingegen lösche die SonneVeulent tous briller, moi, j'éteins l'soleil

Sie will das schnelle Leben, die Partys, die Paläste, während sie sich abschießtElle veut la fastlife, les treize, les palaces pendant qu'elle s'défonce
Sie ist für immer verloren, ihre Seele ist verbranntElle est perdue à jamais, son âme est brûlée
Mädchen wie sie, Alter, ich treffe tausendeLes filles comme elle, gros, j'en croise par milliers
Ich sehe sie lächeln, ich sehe sie weinenJ'la regarde sourire, j'la regarde pleurer

Es gibt nur eine Regel: Wenn du zielst, musst du schießenY a qu'une seule règle: Si tu vises, faut tirer
Diese Welt ist brutal, ich ziehe die Stille vorCe monde est brutal, j'préfère le silence
Ich muss meine Worte abwägen, ich habe zu viel EinflussFaut qu'j'pèse mes mots, j'ai trop d'influence

Ich lebe mein Leben immer noch, als hätte ich dreiJ'vis encore ma vie comme si j'en avais trois
Was zählt, ist die Gegenwart, nicht die Zeit, die du hastCe qui compte, c'est le présent, c'est pas le temps que tu as
Wir gehen durch den Sturm, sie möchte mit mir redenOn marche sous l'orage, elle voudrait m'parler
Blätter um oder wir verbrennen das ganze HeftTourne la page ou on brûle tout l'carnet

Wir springen über den Zaun, wir verbrennen den WaldOn saute le grillage, on brûle la forêt
Vollgas in der Kurve, ich habe keine Zeit zum BremsenÀ fond dans l'virage, j'ai plus l'temps d'freiner
Shawty sagt mir: Wo du hingehst, gehe ich mitShawty me dit: Où t'iras, j'irai
Wenn ich das Schiff zum Sinken bringe, weiß ich, dass sie gehen wirdSi j'coule le navire, je sais qu'elle partira

Ich gehöre zu denen, die man besser nicht lieben sollteJ'fais partie de ceux qu'il est dangereux d'aimer
Ich mache nicht gerne das Böse, aber man muss sich raushaltenJ'aime pas faire le mal, mais bon, faut s'en tirer
Wenn ich gehe, sei mir nicht böse, ich erzähle mein Leben Leuten, die ich nicht kenneSi je pars, m'en veux pas, je raconte ma vie à des gens que je connais pas
Ich habe nie gelernt, mit denen zu reden, die ich gut kenneJamais su parler à ceux que je connais bien

Ich schwimme voller Blut mit all den HaienJ'nage plein de sang avec tous les requins
Ich werde mein Leben ruinieren und mache es ohne HändeJe vais niquer ma vie et je le fais sans les mains
Ich brauche euch nicht oder VerstärkungJ'ai pas besoin de vous ou de renforts
Ich gehe allein in der Nacht, ich bin ein RaptorJ'avance seul dans la nuit, j'suis un raptor

Es gibt Träume, die zerbrechen, es gibt Köpfe, die wir anvisierenY a des rêves qui s'brisent, y a des têtes qu'on vise
Alter, du bist nur eine Brise, ich bin der TornadoGros, t'es juste une brise, j'suis la tornade
Verdammtes, was warten wir noch?Putain, qu'est-ce qu'on attend?
Die Augen zu schließen wird den Sturm nicht vertreibenFermer les yeux chassera pas l'ouragan

Alter, am Ende wird es keinen Überlebenden gebenGros, à la fin, y aura pas de survivant
Sag mir, was warten wir noch?Dis-moi, qu'est-ce qu'on attend?
Hä, was warten wir noch?Hein, qu'est-ce qu'on attend?

Für die Dornen sagen wir: DankePour les épines, on dit: Merci
Ich fülle ein Zenith, bald ein BercyJe remplis un zénith, bientôt un Bercy
Ich nehme den Schatz und werde die Karte verbrennenJe prends le trésor et je brûlerai la carte
Vertrag mit sechs Ziffern: Füge vier hinzuContrat à six chiffres: Rajoutes-en quatre

Sie wollen, dass wir vorankommen, aber wohin?Ils veulent qu'on avance, mais on va où?
Die Welt ist tot, ich habe ihren Puls gechecktLe monde est mort, j'ai checké son pouls
Sie wollen den Gürtel, aber nicht die SchlägeIls veulent la ceinture, mais pas les coups
Sie wollen die Macht, wir wollen allesIls veulent le pouvoir, nous, on veut tout

Natürlich sehe ich alles negativBien sûr que je vois tout en négatif
Ich bin enttäuscht von drei Vierteln der Künstler (ha)J'suis déçu des trois quarts des artistes (han)
Diese Welt ekelt mich an, es gibt nur Verrückte, Vergewaltiger, Zeigefinger, Pädophile, RassistenCe monde me dégoûte, y a que des détraqués, des violeurs, des pointeurs, des pédos, des racistes

Ich ficke euch, euch und all eure KriegeJe vous baise, vous et puis toutes vos guerres
All diese Kindermörder, die LichtdiebeTous ces tueurs d'enfants, les voleurs de lumière
Hör auf zu denken, die Nacht wird ruhig seinArrête de penser qu'la nuit sera calme
Du bist zu sentimental, diese Welt ist brutalT'es trop sentimental, ce monde est brutal

BrutalBrutal
Es ist brutal, es ist brutal, es ist brutal, es ist brutal, diese Welt ist brutalC'est brutal, c'est brutal, c'est brutal, c'est brutal, ce monde est brutal
Diese Welt ist brutalCe monde est brutal
Wie brutal diese Welt istCombien ce monde est brutal
Diese Welt ist bru-, diese Welt ist bru-, diese Welt ist brutalCe monde est brut-, ce monde est brut-, ce monde est brutal
Bru- brutalBru- brutal
Bru- brutalBru- brutal
Diese Welt ist bru-Ce monde est bru-