BRUTAL

BRUTAL

BRUTAL

Todo se va en humo, espero que me despiertenTout part en fumée, j'attends qu'on m'réveille
Quieren brillar todos, yo apago el solVeulent tous briller, moi, j'éteins l'soleil

Ella quiere la vida rápida, los treces, los palacios mientras se drogaElle veut la fastlife, les treize, les palaces pendant qu'elle s'défonce
Está perdida para siempre, su alma está quemadaElle est perdue à jamais, son âme est brûlée
Chicas como ella, bro, me encuentro milesLes filles comme elle, gros, j'en croise par milliers
La miro sonreír, la miro llorarJ'la regarde sourire, j'la regarde pleurer

Solo hay una regla: Si apuntas, hay que dispararY a qu'une seule règle: Si tu vises, faut tirer
Este mundo es brutal, prefiero el silencioCe monde est brutal, j'préfère le silence
Tengo que medir mis palabras, tengo demasiada influenciaFaut qu'j'pèse mes mots, j'ai trop d'influence

Sigo viviendo mi vida como si tuviera tresJ'vis encore ma vie comme si j'en avais trois
Lo que importa es el presente, no el tiempo que tienesCe qui compte, c'est le présent, c'est pas le temps que tu as
Caminamos bajo la tormenta, ella querría hablarmeOn marche sous l'orage, elle voudrait m'parler
Pasa la página o quemamos todo el cuadernoTourne la page ou on brûle tout l'carnet

Saltamos la cerca, quemamos el bosqueOn saute le grillage, on brûle la forêt
A fondo en la curva, ya no tengo tiempo de frenarÀ fond dans l'virage, j'ai plus l'temps d'freiner
Shawty me dice: A dónde vayas, iréShawty me dit: Où t'iras, j'irai
Si hunde el barco, sé que ella se iráSi j'coule le navire, je sais qu'elle partira

Soy parte de esos a los que es peligroso amarJ'fais partie de ceux qu'il est dangereux d'aimer
No me gusta hacer el mal, pero bueno, hay que salir adelanteJ'aime pas faire le mal, mais bon, faut s'en tirer
Si me voy, no te enojes, cuento mi vida a gente que no conozcoSi je pars, m'en veux pas, je raconte ma vie à des gens que je connais pas
Nunca supe hablar con quienes conozco bienJamais su parler à ceux que je connais bien

Nado en sangre con todos los tiburonesJ'nage plein de sang avec tous les requins
Voy a arruinar mi vida y lo hago sin las manosJe vais niquer ma vie et je le fais sans les mains
No necesito de ustedes ni refuerzosJ'ai pas besoin de vous ou de renforts
Avanzo solo en la noche, soy un raptorJ'avance seul dans la nuit, j'suis un raptor

Hay sueños que se rompen, hay cabezas que apuntamosY a des rêves qui s'brisent, y a des têtes qu'on vise
Bro, eres solo una brisa, yo soy el tornadoGros, t'es juste une brise, j'suis la tornade
Maldita sea, ¿qué estamos esperando?Putain, qu'est-ce qu'on attend?
Cerrar los ojos no va a ahuyentar el huracánFermer les yeux chassera pas l'ouragan

Bro, al final, no habrá sobrevivientesGros, à la fin, y aura pas de survivant
Dime, ¿qué estamos esperando?Dis-moi, qu'est-ce qu'on attend?
¿Eh, qué estamos esperando?Hein, qu'est-ce qu'on attend?

Por las espinas, decimos: GraciasPour les épines, on dit: Merci
Lleno un zénit, pronto un BercyJe remplis un zénith, bientôt un Bercy
Tomo el tesoro y quemaré el mapaJe prends le trésor et je brûlerai la carte
Contrato de seis cifras: Añádele cuatroContrat à six chiffres: Rajoutes-en quatre

Quieren que avancemos, pero ¿a dónde vamos?Ils veulent qu'on avance, mais on va où?
El mundo está muerto, revisé su pulsoLe monde est mort, j'ai checké son pouls
Quieren el cinturón, pero no los golpesIls veulent la ceinture, mais pas les coups
Quieren el poder, nosotros, lo queremos todoIls veulent le pouvoir, nous, on veut tout

Claro que veo todo en negativoBien sûr que je vois tout en négatif
Estoy decepcionado de tres cuartos de los artistas (han)J'suis déçu des trois quarts des artistes (han)
Este mundo me repugna, solo hay locos, violadores, apuntadores, pedófilos, racistasCe monde me dégoûte, y a que des détraqués, des violeurs, des pointeurs, des pédos, des racistes

Los jodo a ustedes y a todas sus guerrasJe vous baise, vous et puis toutes vos guerres
Todos esos asesinos de niños, los ladrones de luzTous ces tueurs d'enfants, les voleurs de lumière
Deja de pensar que la noche será tranquilaArrête de penser qu'la nuit sera calme
Eres demasiado sentimental, este mundo es brutalT'es trop sentimental, ce monde est brutal

BrutalBrutal
Es brutal, es brutal, es brutal, es brutal, este mundo es brutalC'est brutal, c'est brutal, c'est brutal, c'est brutal, ce monde est brutal
Este mundo es brutalCe monde est brutal
Cuánto es brutal este mundoCombien ce monde est brutal
Este mundo es brut-, este mundo es brut-, este mundo es brutalCe monde est brut-, ce monde est brut-, ce monde est brutal
Bru- brutalBru- brutal
Bru- brutalBru- brutal
Este mundo es bru-Ce monde est bru-