Immortel

Onsterfelijk

Immortel

Ik geloof dat ik de winter verkiesJ'crois que je préfère l'hiver
Schrijf zijn naam in de sneeuwEcrire son nom dans la neige
Verstopt onder de straatlampCapuché sous le lampadaire
Kijk ik naar de zee die bevriestJe regarde se geler la mer
Ik bel mijn moeder niet genoeg, ik bel mijn vader niet genoegJ'appelle pas assez ma mère, j'appelle pas assez mon père
Alsof ze onsterfelijk zijnComme si ils étaient immortels
Ik zie hun licht schitterenJe vois scintiller leur lumière
Ik ben bang voor de dag dat het dooftJ'ai peur du jour où elle s'éteindra
Zeg me wat we zullen wordenDis moi qu'est ce qu'on deviendra
Ik mag niet in de duisternis zinkenFaut pas que je sombre dans les ténèbres
Ik weet dat ze zich daar niet zullen verstoppenJe sais qu'ils ne se cacheront pas là-bas
De wijzer draait, je bent er nog steedsL'aiguille tourne, t'es toujours la
Het leven wacht niet op jeLa vie t'attendra pas
Je bent of degene die vertrekt of degene die op het perron blijft staanT'es soit celui qui part soit celui qui reste sur le quai de la gare
Kies je kant of je kaartenChoisit ton camp ou bien tes cartes
Neem de zee, ik laat het achterPrends la mer, moi jl'écartes
Verdomme, ik heb vier levens nodigPutains des vies m'en faudrait quatre
Ik ben de laatste piraat op de kaartJ'suis le dernier pirate sur la carte
Op de rots heb ik al mijn vlekken bewaardSur le rocher j'ai gardé toute les taches
De storm is voorbijLa tempête est passée
Ik ben al klaar voor de volgendeJ'suis déjà prêt pour la prochaine
Ik ben al de grootste saiyanJ'suis déjà le plus grand saiyan
De tijd heeft ons gescheidenLe temps nous a séparer
We gaan verder in de vallei, het hart een beetje gekwetstOn avance dans la vallée, le coeur un peu écorché

Ik ben lang verloren, ja veel te langJ'me suis perdu longtemps, oui bien trop longtemps
Ik weet dat het tijd kost om te genezenJe sais que pour guérir, faudra du temps
Het is waar dat de tijden veranderenC'est vrai que les temps changent
Ik ben niet meer zoals vroeger, ik begin te wennen aan de geur van asJ'suis plus comme avant, je commence à me faire à l'odeur des cendres
Ik ben verre van perfect, ja verre van perfectJ'suis loin d'être parfait, oui loin d'être parfait
Vergeef me, ik heb een gekwetst hartM'en veux pas j'ai le coeur amoché
Ik zal altijd ergens diep van binnen bij jou zijnJe serai toujours la quelque part au fond de toi
Er zijn er niet twee zoals jij!Y'en a pas deux comme toi!

Op een dag zullen we lachen, op een dag zullen we gaanUn jour on sourira, un jour on s'en ira
Ver weg van de mensen, ver weg van de schaduwenLoin des humains loin des ombres
Ik weet niet of we terugkomen, het maakt niet uit voor de camera's, het maakt niet uit voor het einde van de wereldJ'sais pas si on reviendra, tant pis pour les cameras, tant pis pour la fin du monde
Ik ben niet meer bang om alles te verpesten, degene die bang is om te vallen kan nooit lopenJ'ai plus peur de tout gâcher, celui qui à peur de tomber ne pourra jamais marcher
Op een dag zal ik onsterfelijk zijn, mijn echo in de vallei zal nooit meer stoppenUn jour je serai immortel, mon écho dans la vallée ne s'arrêtera plus jamais
Maak je geen zorgen om mij, klim naar de hemel met of zonder vleugelsT'en fais pas pour moi grimpe vers le ciel avec ou sans les ailes
Het leven is simpel, hoe meer je terugkijkt, hoe moeilijker het is om vooruit te gaanLa vie c'est simple, plus tu regarde en arrière plus c'est dur d'avancer
Ik ben van de generatie die dingen in hun hoofd heeft die hen opeten en die ze zouden willen verjagenMoi je suis de la géné qui ont des trucs dans la tête qui les ronge et qu'ils aimeraient chasser
We zoeken allemaal dezelfde vuurtoren, maar in elk verhaal is er wit en zwartOn cherches tous le même phare mais dans toute les histoires y'a du blanc et du noir

Maar waar is dat kind gebleven dat grote dromen had, dat de wereld keer op keer wilde opetenMais où est passé ce gosse qui avait des grands rêves, qui voulait manger le monde encore et encore
Laat deze wereld je vuur niet dovenLaisse pas ce monde étouffer tout ton feu
Ook al houden ze niet van degenen die te fel brandenMême si ils n'aiment pas ceux qui brulent trop fort
Nee, je bent niet zoals henNon t'es pas comme eux
Je hart is in brand, laat ze niet zeggen dat ze het beter zouden doen op jouw plekTon coeur est en feu, ne les laisse pas dire qu'a ta place ils feraient mieux
Ze hebben je in je hart geschoten, in je rug geschotenIls t'ont tiré dans le coeur, tiré dans le dos
Vergeet niet, er zijn er niet twee zoals jij!Petit n'oublie pas, qu'il n'y en a pas deux comme toi!

Ik ben lang verloren, ja veel te langJ'me suis perdu longtemps, oui bien trop longtemps
Ik weet dat het tijd kost om te genezenJe sais que pour guérir, faudra du temps
Het is waar dat de tijden veranderenC'est vrai que les temps changent
Ik ben niet meer zoals vroeger, ik begin te wennen aan de geur van asJ'suis plus comme avant, je commence à me faire à l'odeur des cendres
Ik ben verre van perfect, ja verre van perfectJ'suis loin d'être parfait, oui loin d'être parfait
Vergeef me, ik heb een gekwetst hartM'en veux pas j'ai le coeur amoché
Ik zal altijd ergens diep van binnen bij jou zijnJe serai toujours la quelque part au fond de toi
Er zijn er niet twee zoals jij!Y'en a pas deux comme toi!

Ik ben lang verloren, ja veel te langJ'me suis perdu longtemps, oui bien trop longtemps
Ik weet dat het tijd kost om te genezenJe sais que pour guérir, faudra du temps
Het is waar dat de tijden veranderenC'est vrai que les temps changent
Ik ben niet meer zoals vroeger, ik begin te wennen aan de geur van asJ'suis plus comme avant, je commence à me faire à l'odeur des cendres
Ik ben verre van perfect, ja verre van perfectJ'suis loin d'être parfait, oui loin d'être parfait
Vergeef me, ik heb een gekwetst hartM'en veux pas j'ai le coeur amoché
Ik zal altijd ergens diep van binnen bij jou zijnJe serai toujours la quelque part au fond de toi
Ik ben onsterfelijk zoals de groten van deze wereldJ'suis immortel comme les grands de ce monde

Onsterfelijk zoals de groten van deze wereldImmortel comme les grands de ce monde
Onsterfelijk zoals de groten van deze wereldImmortel comme les grands de ce monde
Onsterfelijk zoals de groten van deze wereldImmortel comme les grands de ce monde
Onsterfelijk zoals de groten van deze wereldImmortel comme les grands de ce monde