Immortel

Inmortal

Immortel

Creo que prefiero el inviernoJ'crois que je préfère l'hiver
Escribir su nombre en la nieveEcrire son nom dans la neige
Cubierto bajo la farolaCapuché sous le lampadaire
Miro cómo se congela el marJe regarde se geler la mer
No llamo lo suficiente a mi madre, no llamo lo suficiente a mi padreJ'appelle pas assez ma mère, j'appelle pas assez mon père
Como si fueran inmortalesComme si ils étaient immortels
Veo brillar su luzJe vois scintiller leur lumière
Tengo miedo del día en que se apagueJ'ai peur du jour où elle s'éteindra
Dime qué será de nosotrosDis moi qu'est ce qu'on deviendra
No debo hundirme en las tinieblasFaut pas que je sombre dans les ténèbres
Sé que no se esconderán alláJe sais qu'ils ne se cacheront pas là-bas
La aguja gira, sigues aquíL'aiguille tourne, t'es toujours la
La vida no te esperaráLa vie t'attendra pas
Eres el que se va o el que se queda en el andén de la estaciónT'es soit celui qui part soit celui qui reste sur le quai de la gare
Elige tu bando o tus cartasChoisit ton camp ou bien tes cartes
Toma el mar, yo lo apartoPrends la mer, moi jl'écartes
Malditas vidas, necesitaría cuatroPutains des vies m'en faudrait quatre
Soy el último pirata en el mapaJ'suis le dernier pirate sur la carte
En la roca he guardado todas las manchasSur le rocher j'ai gardé toute les taches
La tormenta ha pasadoLa tempête est passée
Ya estoy listo para la próximaJ'suis déjà prêt pour la prochaine
Ya soy el más grande saiyanJ'suis déjà le plus grand saiyan
El tiempo nos ha separadoLe temps nous a séparer
Avanzamos en el valle, el corazón un poco lastimadoOn avance dans la vallée, le coeur un peu écorché

Me perdí por mucho tiempo, sí, demasiado tiempoJ'me suis perdu longtemps, oui bien trop longtemps
Sé que para sanar, necesitaré tiempoJe sais que pour guérir, faudra du temps
Es cierto que los tiempos cambianC'est vrai que les temps changent
Ya no soy como antes, empiezo a acostumbrarme al olor de las cenizasJ'suis plus comme avant, je commence à me faire à l'odeur des cendres
Estoy lejos de ser perfecto, sí, lejos de ser perfectoJ'suis loin d'être parfait, oui loin d'être parfait
No me guardes rencor, tengo el corazón golpeadoM'en veux pas j'ai le coeur amoché
Siempre estaré ahí, en algún lugar dentro de tiJe serai toujours la quelque part au fond de toi
No hay dos como tú!Y'en a pas deux comme toi!

Un día sonreiremos, un día nos iremosUn jour on sourira, un jour on s'en ira
Lejos de los humanos, lejos de las sombrasLoin des humains loin des ombres
No sé si volveremos, qué importa las cámaras, qué importa el fin del mundoJ'sais pas si on reviendra, tant pis pour les cameras, tant pis pour la fin du monde
Ya no tengo miedo de arruinarlo todo, quien teme caer nunca podrá caminarJ'ai plus peur de tout gâcher, celui qui à peur de tomber ne pourra jamais marcher
Un día seré inmortal, mi eco en el valle nunca se detendráUn jour je serai immortel, mon écho dans la vallée ne s'arrêtera plus jamais
No te preocupes por mí, sube al cielo con o sin alasT'en fais pas pour moi grimpe vers le ciel avec ou sans les ailes
La vida es simple, cuanto más miras hacia atrás, más difícil es avanzarLa vie c'est simple, plus tu regarde en arrière plus c'est dur d'avancer
Yo soy de la generación que tiene cosas en la cabeza que los carcomen y que les gustaría cazarMoi je suis de la géné qui ont des trucs dans la tête qui les ronge et qu'ils aimeraient chasser
Todos buscamos el mismo faro, pero en todas las historias hay blanco y negroOn cherches tous le même phare mais dans toute les histoires y'a du blanc et du noir

Pero, ¿dónde quedó ese chico que tenía grandes sueños, que quería comerse el mundo una y otra vez?Mais où est passé ce gosse qui avait des grands rêves, qui voulait manger le monde encore et encore
No dejes que este mundo apague tu fuegoLaisse pas ce monde étouffer tout ton feu
Aunque no les gusten los que arden demasiado fuerteMême si ils n'aiment pas ceux qui brulent trop fort
No, no eres como ellosNon t'es pas comme eux
Tu corazón está en llamas, no dejes que digan que en tu lugar lo harían mejorTon coeur est en feu, ne les laisse pas dire qu'a ta place ils feraient mieux
Te dispararon en el corazón, te dispararon por la espaldaIls t'ont tiré dans le coeur, tiré dans le dos
Pequeño, no olvides que no hay dos como tú!Petit n'oublie pas, qu'il n'y en a pas deux comme toi!

Me perdí por mucho tiempo, sí, demasiado tiempoJ'me suis perdu longtemps, oui bien trop longtemps
Sé que para sanar, necesitaré tiempoJe sais que pour guérir, faudra du temps
Es cierto que los tiempos cambianC'est vrai que les temps changent
Ya no soy como antes, empiezo a acostumbrarme al olor de las cenizasJ'suis plus comme avant, je commence à me faire à l'odeur des cendres
Estoy lejos de ser perfecto, sí, lejos de ser perfectoJ'suis loin d'être parfait, oui loin d'être parfait
No me guardes rencor, tengo el corazón golpeadoM'en veux pas j'ai le coeur amoché
Siempre estaré ahí, en algún lugar dentro de tiJe serai toujours la quelque part au fond de toi
No hay dos como tú!Y'en a pas deux comme toi!

Me perdí por mucho tiempo, sí, demasiado tiempoJ'me suis perdu longtemps, oui bien trop longtemps
Sé que para sanar, necesitaré tiempoJe sais que pour guérir, faudra du temps
Es cierto que los tiempos cambianC'est vrai que les temps changent
Ya no soy como antes, empiezo a acostumbrarme al olor de las cenizasJ'suis plus comme avant, je commence à me faire à l'odeur des cendres
Estoy lejos de ser perfecto, sí, lejos de ser perfectoJ'suis loin d'être parfait, oui loin d'être parfait
No me guardes rencor, tengo el corazón golpeadoM'en veux pas j'ai le coeur amoché
Siempre estaré ahí, en algún lugar dentro de tiJe serai toujours la quelque part au fond de toi
Soy inmortal como los grandes de este mundoJ'suis immortel comme les grands de ce monde

Inmortal como los grandes de este mundoImmortel comme les grands de ce monde
Inmortal como los grandes de este mundoImmortel comme les grands de ce monde
Inmortal como los grandes de este mundoImmortel comme les grands de ce monde
Inmortal como los grandes de este mundoImmortel comme les grands de ce monde