L'enfant des cendres

Das Kind der Asche

L'enfant des cendres

Du bist gegangen und jetzt fällt der HimmelYou left and now the sky falls
Diese Welt wird dein Herz brechenThis world's gonna break your heart
Egal wie weit du bistNo matter how far you are
Niemand kann dem Sturm entkommenNo one can escape the storm

Ich bin weit weg von zu HauseJ'suis loin de chez moi
Ich streife durch die Nacht mit zusammengebissenen ZähnenJ'rode dans la nuit la mâchoire serrée
Es ist lange her, dass ich den Weg verloren habeÇa fait longtemps que j'ai perdu le chemin
Depression und AngstDépression et anxiété
Ich falle immer wieder in die gleichen MusterJ'retombe encore dans les mêmes schémas

Wo warst du versteckt?Où t'étais caché?
Du hast alles ruiniert und hast losgelassenTu niquais tout et t'as lâché
Ich habe das Rennen gewonnen, aber mein Herz ist abgestürztJ'gagnais la course, mais mon cœur a crashé

Ich fühle mich viel besser im Reich der SchattenJ'me sens bien mieux dans le royaume des ombres
Ich bin schon weit weg, brauche ein großes ObjektivJ'suis déjà loin faut une grande focale
Ruf an, aber ich werde nicht antwortenAppelle mais j'vais pas te répondre
Die Stimmen in meinem Kopf bilden einen großen ChorLes voix dans ma tête font une grande chorale
Auf und abRise and fall
Schau nach draußen, es ist Raccoon CityRegarde dehors, c'est Raccoon City
Du reißt mein Herz heraus, ich stärke esT'arraches mon coeur je le fortifie
Wie bin ich hierher gekommen?Comment j'suis arrivé jusqu'ici?
Ich verbringe einen großen Teil meines Lebens damit, es zu verlierenJ'passe une grande partie de ma vie à la perdre
Wer wäre ich, wenn ich nichts mehr zu verlieren hätte?Qui je serais si j'avais plus rien à perdre?
Sicherlich ein Pirat mit der Welt hinter mir herSûrement un pirate le monde à mes trousses
Ich bin im Rückstand, ich kann das Rennen nicht mehr gewinnenJ'ai pris du retard, j'peux plus gagner la course
Ich bin nie wirklich daJ'suis jamais vraiment là
Ich genieße die Reise nicht einmal mehrJ'profite même plus du voyage
Der schwarze Himmel von GothamLe ciel noir de Gotham
Lässt meine Narben hervortretenFait ressortir mes entailles
Du weißt, ich liebe nur die DramenTu sais moi j'aime que les drames
Das sind keine Klänge, das sind KlingenC'est pas des sons, c'est des lames
Ich versinke nur weiter in den FlammenJ'fais qu'm'enfoncer dans les flammes
Als hätte ich ein Herz aus StrohComme si j'avais le cœur en paille

Zu spätTrop tard
Du kommst viel zu spätT'arrives bien trop tard
Meine Flügel sind schon viel zu schwarzMes ailes sont déjà trop noires
Eine letzte GeschichteUne dernière histoire
Ich beschleunige und schalte die Scheinwerfer ausJ'accélère et j'éteins les phares

Du kommst viel zu spätT'arrives bien trop tard
Meine Flügel sind schon viel zu schwarzMes ailes sont déjà trop noires
Eine letzte GeschichteUne dernière histoire
Ich beschleunige und schalte die Scheinwerfer ausJ'accélère et j'éteins les phares