L'enfant des cendres

El niño de las cenizas

L'enfant des cendres

Te fuiste y ahora el cielo se caeYou left and now the sky falls
Este mundo va a romperte el corazónThis world's gonna break your heart
No importa cuán lejos estésNo matter how far you are
Nadie puede escapar de la tormentaNo one can escape the storm

Estoy lejos de casaJ'suis loin de chez moi
Vago en la noche con la mandíbula apretadaJ'rode dans la nuit la mâchoire serrée
Hace tiempo que perdí el caminoÇa fait longtemps que j'ai perdu le chemin
Depresión y ansiedadDépression et anxiété
Vuelvo a caer en los mismos patronesJ'retombe encore dans les mêmes schémas

¿Dónde estabas escondido?Où t'étais caché?
Lo arruinabas todo y te fuisteTu niquais tout et t'as lâché
Ganaba la carrera, pero mi corazón se estrellóJ'gagnais la course, mais mon cœur a crashé

Me siento mucho mejor en el reino de las sombrasJ'me sens bien mieux dans le royaume des ombres
Ya estoy lejos, necesito un gran enfoqueJ'suis déjà loin faut une grande focale
Llama, pero no te voy a responderAppelle mais j'vais pas te répondre
Las voces en mi cabeza hacen un gran coroLes voix dans ma tête font une grande chorale
Sube y bajaRise and fall
Mira afuera, es Raccoon CityRegarde dehors, c'est Raccoon City
Me arrancas el corazón, lo fortificoT'arraches mon coeur je le fortifie
¿Cómo llegué hasta aquí?Comment j'suis arrivé jusqu'ici?
Paso gran parte de mi vida perdiéndolaJ'passe une grande partie de ma vie à la perdre
¿Quién sería si no tuviera nada que perder?Qui je serais si j'avais plus rien à perdre?
Seguramente un pirata con el mundo tras de míSûrement un pirate le monde à mes trousses
He perdido el tiempo, ya no puedo ganar la carreraJ'ai pris du retard, j'peux plus gagner la course
Nunca estoy realmente aquíJ'suis jamais vraiment là
Ya ni disfruto del viajeJ'profite même plus du voyage
El cielo negro de GothamLe ciel noir de Gotham
Resalta mis cicatricesFait ressortir mes entailles
Sabes que a mí me gustan los dramasTu sais moi j'aime que les drames
No son sonidos, son cuchillasC'est pas des sons, c'est des lames
Solo me hundo en las llamasJ'fais qu'm'enfoncer dans les flammes
Como si tuviera el corazón de pajaComme si j'avais le cœur en paille

Demasiado tardeTrop tard
Llegas muy, muy tardeT'arrives bien trop tard
Mis alas ya son demasiado negrasMes ailes sont déjà trop noires
Una última historiaUne dernière histoire
Acelero y apago las lucesJ'accélère et j'éteins les phares

Llegas muy, muy tardeT'arrives bien trop tard
Mis alas ya son demasiado negrasMes ailes sont déjà trop noires
Una última historiaUne dernière histoire
Acelero y apago las lucesJ'accélère et j'éteins les phares