Bismillah

Bismillah

Bismillah

(Enseignant) : 'Alors les enfants, qui sait ce qu'on doit dire avant de commencer un nouveau travail, de commencer à manger ou de partir en voyage ? Quelqu'un peut-il me le dire ?'(Teacher): 'Now children, who knows what we should say before we start some new job or begin eating or go on a journey? Can anyone tell me?'

(Enfants) : 'Maître ! Maître ! Moi ! Moi.... Bismillah !'(Children): 'Teacher! Teacher! Me! Me.... Bismillah!'

(Enseignant) : 'Très bien. Maintenant, que signifie ?' Bismillah.'(Teacher): '�Very good. Now what does it mean?'� Bismillah.'�

(Enfants) : 'Au nom d'Allah !'(Children): '�In the name of Allah!'�
Je suis musulman, les choses que je disI am a Muslim, the things I say
Dans tout ce que je fais chaque jourIn everything I do everyday
Nous sommes musulmans, les choses que nous disonsWe are Muslims, the things we say
Dans tout ce que nous faisons chaque jourIn everything we do everyday

Oooh, Bismillah,Oooh, Bismillah,
Oooh, Alhamdullillah (x2)Oooh, Alhamdullillah (x2)

Je suis musulman et je le saisI am a Muslim and this I know
J'ai besoin de manger pour grandirI need to eat so that I will grow
Nous sommes musulmans et nous le savonsWe are Muslims and this we know
Nous avons besoin de manger pour grandirWe need to eat so that we will grow

Quand nous mangeons, nous disons BismillahWhen we eat we say Bismillah
Quand nous sommes rassasiés, nous disons Alhamdullillah (x2)When we're full, we say Alhamdullillah (x2)

Eau, jus et lait, je penseWater, juice and milk, these I think
Que c'est si délicieux à boireAre so delicious for me to drink
Eau, jus et lait, nous pensonsWater, juice and milk, these we think
Que c'est si délicieux à boireAre so delicious for us to drink

Quand nous buvons, nous disons BismillahWhen we drink we say, Bismillah
Quand nous avons fini, nous disons Alhamdullillah (x2)When we're done we say Alhamdullillah (x2)

Sortir avec ma mère et mon pèreGoing out with my mum and dad
Rentrer à la maison, oh quel plaisir nous avons euComing home, oh what fun we had
Sortir avec notre mère et notre pèreGoing out with our mum and dad
Rentrer à la maison, oh quel plaisir nous avons euComing home, oh what fun we had

En voiture, BismillahDriving in the car, Bismillah
Rentrer sain et sauf, Alhamdullillah (x2)Coming safely home, Alhamdullillah (x2)

Je m'endors en disant le nom d'AllahI go to sleep saying Allah's name
Et le matin, je fais la même choseAnd in the morning I do the same
Nous nous endormons en disant le nom d'AllahWe go to sleep saying Allah's name
Et le matin, nous faisons la même choseAnd in the morning we do the same

Quand nous dormons, nous disons BismillahWhen we sleep we say Bismillah
Quand nous nous levons, nous disons Alhamdullillah (x2)When we rise we say Alhamdullillah (x2)

Répéter le premier coupletRepeat first verse