Tala'a al-Badru 'Alayna

De Witte Maan is Opgekomen

Tala'a al-Badru 'Alayna

De Witte Maan is opgekomen,Tala'al-Badru 'alayna,
uit de Vallei van Wada'.min thaniyyatil-Wada'
We zijn verplicht om dankbaarheid te tonen,wajaba al-shukru 'alayna,
waar de oproep tot Allah is.ma da'a lillahi da'

O de Witte Maan is opgekomen,O the White Moon rose over us
uit de Vallei van Wada'.From the Valley of Wada'
We zijn verplicht om dankbaarheid te tonen,And we owe it to show gratefulness
waar de oproep tot Allah is.Where the call is to Allah

O jij die onder ons bent opgegroeid,Ayyuha al-mab'uthu fina
met een boodschap die gehoorzaamd moet worden.ji'ta bi-al-amri al-muta'
Je hebt deze stad eer gebracht,Ji'ta sharrafta al-Madinah
welkom! beste oproep tot Gods weg.marhaban ya khayra da'

O jij die onder ons bent opgegroeid,O you who were raised amongst us
met een boodschap die gehoorzaamd moet worden.coming with a work to be obeyed
Je hebt deze stad eer gebracht,You have brought to this city nobleness
welkom! beste oproep tot Gods weg.Welcome! best call to God's way

De Witte Maan is opgekomen,Tala'al-Badru 'alayna,
uit de Vallei van Wada'.min thaniyyatil-Wada'
We zijn verplicht om dankbaarheid te tonen,wajaba al-shukru 'alayna,
waar de oproep tot Allah is.ma da'a lillahi da'