Tala'a al-Badru 'Alayna

La Lune Blanche s'est Levée sur Nous

Tala'a al-Badru 'Alayna

La Lune blanche s'est levée sur nous,Tala'al-Badru 'alayna,
Depuis la vallée de Wada'min thaniyyatil-Wada'
Et nous devons montrer notre gratitude,wajaba al-shukru 'alayna,
Quand l'appel est à Allah.ma da'a lillahi da'

Ô la Lune blanche, elle s'est levée sur nous,O the White Moon rose over us
Depuis la vallée de Wada'.From the Valley of Wada'
Et nous devons montrer notre gratitude,And we owe it to show gratefulness
Quand l'appel est à Allah.Where the call is to Allah

Ô toi qui es venu parmi nous,Ayyuha al-mab'uthu fina
Tu es arrivé avec un ordre à obéir.ji'ta bi-al-amri al-muta'
Tu as apporté à cette ville la noblesse,Ji'ta sharrafta al-Madinah
Bienvenue ! Meilleur appel au chemin de Dieu.marhaban ya khayra da'

Ô toi qui es élevé parmi nous,O you who were raised amongst us
Venant avec un travail à respecter.coming with a work to be obeyed
Tu as apporté à cette ville la noblesse,You have brought to this city nobleness
Bienvenue ! Meilleur appel au chemin de Dieu.Welcome! best call to God's way

La Lune blanche s'est levée sur nous,Tala'al-Badru 'alayna,
Depuis la vallée de Wada'.min thaniyyatil-Wada'
Et nous devons montrer notre gratitude,wajaba al-shukru 'alayna,
Quand l'appel est à Allah.ma da'a lillahi da'