Song Of Healing

Canción de Sanación

Song Of Healing

Despierta la canción que llama
めざめさそううたを
mezame sasou uta wo
La gente la repite en sus corazones
ひとはこころでくりかえす
hito wa kokoro de kurikaesu
En el cielo donde la luz desapareció
ひかりきえたそらに
hikari kie ta sora ni
Encenderé el amor como una llama
あいをともすように
ai wo tomosu yo ni

Aunque ofrezcas tus oraciones
いのりささげても
inori sasage te mo
La gente repite sus errores
ひとはあやまちくりかえす
hito wa ayamachi kurikaesu
Por eso podemos perdonarnos
だからゆるしあえる
dakara yurushiaeru
Nacemos una y otra vez para soñar
なんどもうまれてゆめをみて
nando mo umare te yume wo mite

En este viaje interminable
おわりなきたびのなかで
owari naki tabi no naka de
Todos están buscando
だれもみんなさがしてる
dare mo minna sagashi teru
El significado de esta vida
このいのちのいみを
kono inochi no imi wo

El mundo es un barco amable
せかいはやさしいふね
sekai wa yasashii fune
Meciéndose suavemente
ゆれてゆられながら
yurete yurare nagara
Envuelto en todo
すべてつつみこんで
subete tsutsumikon de
Abrazando lo que somos
だきしめるありのままを
dakishimeru arinomama wo
El mundo es un barco de esperanza
せかいはきぼうのふね
sekai wa kibou no fune
Meciéndose suavemente
ゆれてゆられながら
yurete yurare nagara
Llevando la tristeza de la gente
ひとのかなしみを
hito no kanashimi wo
Hasta que un día, llama a la mañana
のせていつかあさをよぶ
nose te itsu ka, asa wo yobu