ずっとそばにいるから (I'll Stay By Your Side)

Ich bleibe an deiner Seite

ずっとそばにいるから (I'll Stay By Your Side)

Ich bleibe an deiner Seite.ずっとそばにいるから。

Wenn deine Worte mitten im Satz abbrechen,言葉が途中で切れるときの顔も
kenne ich auch deinen Blick, der umherirrt.視線がさまよう癖も 知ってる
In Nächten, in denen der Atem schwerfällt,深く息が入らない夜は
musst du dich nicht verstellen.無理に強がらなくていい
Auch wenn du schweigst, fühle ich es,黙っていても 感じるから
du musst nicht alles alleine tragen.一人で全部 抱えなくていい
Wenn deine Hände zittern, umarme ich dich,手が震えるなら 抱きしめるから
das ist genug, bleib einfach hier.それでいい ここにいればいい

Wenn du "Hilfe" nicht sagen kannst,「助けて」が言えないなら
ist es auch in Ordnung, einfach nur zu nicken.うなずくだけでいいから
Selbst ein kurzer Atemzug erreicht mich,短い息でも 僕には届く
ich brauche keinen Grund dafür.理由なんていらないんだ
Du musst es nicht perfekt ausdrücken,うまく言おうとしなくていいから
bleib einfach hier, so wie du bist.その鼓動のまま ここにいて

Ich höre zu, ganz nah bei dir,僕は聴いてる ずっと近くで
auch wenn du nicht sprichst, lasse ich dich nicht los.声にならなくても 離れない
In Nächten, in denen die Worte fehlen, bin ich da,言葉が出ない夜も そばにいる
der Ort, zu dem du zurückkehren kannst, ist jetzt hier.戻る場所なら 今ここにある
So oft du willst, so oft du willst, so oft du willst,何度でも 何度でも 何度でも
ich werde antworten.応えるから

Es ist in Ordnung, schwach zu sein, Erklärungen sind nicht nötig,弱音でいい 説明はいらない
du musst dich nicht anstrengen.無理なんて しなくていいんだ
Ich rufe deinen Namen leise,君の名前を 小さく呼ぶ
bis du dich sicher fühlst, rufe ich weiter.安心できるまで 呼び続ける
Du musst nicht stark wirken,強く見せなくていいから
bleib einfach so, wie du bist.今のままで いてくれればいい
Wenn die Tränen nicht aufhören,涙が止まらないなら
lass sie einfach fließen, so wie sie sind.そのまま流していていいから

In Nächten, in denen der Ausgang nicht sichtbar ist,出口が見えない夜は
suche ich nach Licht.灯りを探す
Selbst in der Dunkelheit bin ich an deiner Seite.暗闇の中でも 隣にいる
Wir passen unser Tempo an, es eilt nicht,歩幅は合わせる 急がなくていい
ich warte hier auf deinen Schritt.その一歩を ここで待ってるから

Hey, ich möchte, dass du lebst,ねぇ、生きててほしいんだ
hey, ich möchte, dass du hier bleibst.ねぇ、ここにいてほしいんだ
Ich lasse dich nicht los, ich schwöre es hier.僕は離さない ここで誓う
Wenn du rufst, werde ich immer antworten,呼んだら必ず 応える
so oft du willst, so oft du willst,何度でも 何度でも
ich bin an deiner Seite, bis du zur Ruhe kommst.君が落ち着くまで 傍にいるから

Es ist meine Aufgabe, den Ort zu bewahren, an dem du es sagen kannst.言える場所を 守るのは僕だ
Es ist in Ordnung, mit einem weinenden Gesicht zu sein, das ist genug.泣き顔のままでいい それでいい
Ich werde dich nicht einsam fühlen lassen,寂しい思いは させないから
hier ist, hier ist dein Platz.ここが ここがね 君の 居場所だ

Selbst an müden Tagen,疲れ果てた日にも
bin ich hier bei dir.僕はここにいる
Ich werde immer hier sein,必ず ここにいるから
ich bin hier,ここにいるから
für immer.ずっと