ずっとそばにいるから (I'll Stay By Your Side)

Siempre Estaré a Tu Lado

ずっとそばにいるから (I'll Stay By Your Side)

Siempre estaré a tu lado.ずっとそばにいるから。

Conozco tu cara cuando las palabras se quedan a medias,言葉が途中で切れるときの顔も
sé de tu mirada errante y de tus manías.視線がさまよう癖も 知ってる
En las noches en que no puedes respirar,深く息が入らない夜は
no tienes que fingir que estás bien.無理に強がらなくていい
Aunque te quedes callado, yo lo siento,黙っていても 感じるから
no tienes que cargarlo todo solo.一人で全部 抱えなくていい
Si tus manos tiemblan, te abrazaré,手が震えるなら 抱きしめるから
con eso basta, solo quédate aquí.それでいい ここにいればいい

Si no puedes decir "ayuda",「助けて」が言えないなら
con solo un gesto está bien.うなずくだけでいいから
Aunque sea un suspiro corto, me llega,短い息でも 僕には届く
no necesitas darme razones.理由なんていらないんだ
No tienes que intentar expresarlo bien,うまく言おうとしなくていいから
solo quédate aquí, con ese latido.その鼓動のまま ここにいて

Te estoy escuchando, siempre cerca,僕は聴いてる ずっと近くで
no importa si no puedes hablar, no me iré.声にならなくても 離れない
En las noches en que no hay palabras, estoy a tu lado,言葉が出ない夜も そばにいる
si necesitas un lugar al que volver, aquí está.戻る場所なら 今ここにある
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez,何度でも 何度でも 何度でも
te responderé.応えるから

Está bien que te sientas débil, no hace falta explicaciones,弱音でいい 説明はいらない
no tienes que esforzarte.無理なんて しなくていいんだ
Susurraré tu nombre,君の名前を 小さく呼ぶ
hasta que te sientas seguro, seguiré llamándote.安心できるまで 呼び続ける
No tienes que mostrarte fuerte,強く見せなくていいから
solo quédate como estás.今のままで いてくれればいい
Si las lágrimas no paran,涙が止まらないなら
puedes dejarlas fluir.そのまま流していていいから

En las noches en que no ves salida,出口が見えない夜は
busco una luz.灯りを探す
Incluso en la oscuridad, estoy a tu lado.暗闇の中でも 隣にいる
Puedo ajustar mi paso, no hay prisa,歩幅は合わせる 急がなくていい
porque aquí estaré esperando ese paso.その一歩を ここで待ってるから

Oye, quiero que sigas vivo,ねぇ、生きててほしいんだ
oye, quiero que estés aquí.ねぇ、ここにいてほしいんだ
No te soltaré, lo prometo aquí,僕は離さない ここで誓う
si me llamas, siempre responderé.呼んだら必ず 応える
Una y otra vez, una y otra vez,何度でも 何度でも
estaré a tu lado hasta que te sientas tranquilo.君が落ち着くまで 傍にいるから

Soy yo quien protege el lugar donde puedes hablar,言える場所を 守るのは僕だ
puedes quedarte con tu cara de llanto, está bien.泣き顔のままでいい それでいい
No te haré sentir solo,寂しい思いは させないから
este es, este es tu lugar.ここが ここがね 君の 居場所だ

Incluso en los días en que estés agotado,疲れ果てた日にも
estaré aquí.僕はここにいる
Siempre estaré aquí,必ず ここにいるから
estaré aquí,ここにいるから
siempre.ずっと