Off The Mask

Fuera de la Máscara

Off The Mask

Esta noche te mostraré mi otro lado
Tonight I'll show you my other side
Tonight I'll show you my other side
Escúchalo todo desde la oscuridad
Hear it all from the dark
Hear it all from the dark

El momento ha llegado
時は来た
toki wa kita
Se abrió Pandora
開けられた Pandora
akerareta Pandora
El sabor de la desesperación y la esperanza
絶望と希望の taste
zetsubou to kibou no taste

¿Por qué eres tan serio?
Why are you so serious?
Why are you so serious?
No tengas miedo a la oscuridad
Don't be afraid of darkness
Don't be afraid of darkness
Inténtalo ahora mismo
やってみてごらん right now
yatte mite goran right now

No hay nada de qué tener miedo
There is nothing to be afraid of
There is nothing to be afraid of
Esta será la historia que comenzaste, ¿no es así?
This will be the story you began, is it not?
This will be the story you began, is it not?

Algo dentro de mí está gritando ahora (vamos)
Something is inside me screaming now (come on)
Something is inside me screaming now (Come on)
Tengo que sacar a este demonio (sí)
I gotta call this demon out (yeah)
I gotta call this demon out (Yeah)
No me importa si está bien o mal (listo)
I don't care it's right or wrong (ready)
I don't care it's right or wrong (Ready)
Quítatelo ahora mismo (vamos)
脱ぎ捨てろ right now (let’s go)
dugi suteru right now (Let’s go)

Esta noche te mostraré mi otro lado
Tonight I'll show you my other side
Tonight I'll show you my other side
Escúchalo todo desde la oscuridad
Hear it all from the dark
Hear it all from the dark
Esta noche estoy dejando el mundo atrás
Tonight I'm leaving the world behind
Tonight I'm leaving the world behind
Escúchalo todo desde la oscuridad
Hear it all from the dark
Hear it all from the dark

Deshazte de todo
全てを脱ぎ捨てて
subete wo dugi sutete
Renacer esta noche
生まれ変われ tonight
umare kaware tonight
No dejaré que nadie diga nada
誰に何も言わせない
dare ni nani mo iwasenai
Porque así soy yo fuera de la máscara
'Cause this is who I am off the mask
'Cause this is who I am off the mask

Grita
Scream out
Scream out
Me siento increíblemente bien
I feel freakin' good
I feel freakin' good
Así soy yo
This is how I am
This is how I am
(Ha-ha)
(Ha-ha)
(Ha-ha)
Todos quítense la máscara, uno, dos
Everybody take off your mask, one, two
Everybody take off your mask, one, two

Esta noche te mostraré mi otro lado
Tonight I'll show you my other side
Tonight I'll show you my other side
Escúchalo todo desde la oscuridad
Hear it all from the dark
Hear it all from the dark
Esta noche estoy dejando el mundo atrás
Tonight I'm leaving the world behind
Tonight I'm leaving the world behind
Escúchalo todo (quiero ir, ir, ir) desde la oscuridad
Hear it all (I wanna go, go, go) from the dark
Hear it all (I wanna go, go, go) from the dark