PLAY BACK

REPRODUCIR DE NUEVO

PLAY BACK

Línea entre la realidad y el sueño
現実と夢の境界線
genjitsu to yume no kyōkaisen
En la confusión de lo real y lo soñado, me quedo solo
In the blur of dream and real I stay alone
In the blur of dream and real I stay alone
Como ayer, sí
昨日と同じようで yeah
kinō to onaji yō de yeah
Diferente línea de tiempo
違う世界線
chigau sekaisen

El sueño se sintió demasiado real para romper
Dream felt too real to break
Dream felt too real to break
No puedo soltarlo
Can't let go
Can't let go
Puntos dispersos de señal
点在するフラグ
tenzai suru furagu
Como un mareo, un déjà vu
目眩のような déjà vu
memai no yō na déjà vu

Las mariposas bailan en el cielo
Butterflies dance in the sky
Butterflies dance in the sky
Noche y día se entrelazan
交錯する night and day
kōsaku suru night and day

Reproducir de nuevo, pero no volveré a repetir el plan
Play back but I won't replay the scheme
Play back but I won't replay the scheme
Reproducir de nuevo, nunca será igual que lo soñado
Play back never be the same as dreamed
Play back never be the same as dreamed
Reproducir de nuevo, una Matrix ficticia
Play back 虚構 Matrix
Play back kyokō Matrix
Reescribiendo el subconsciente
潜在意識 リライトして
senzai ishiki riraito shite
Cancelando las sombras profundas
深層シャドウ キャンセルして
shinsō shadow kyanseru shite
Reproducir de nuevo, de aquí en adelante
Play back ここから先は
Play back koko kara saki wa
Cerca del borde
Close to the edge
Close to the edge

Soy yo en todos los puntos de bifurcación
自分がすべての分岐点
jibun ga subete no bunki ten
La forma en que me muevo lo cambiará todo
The way I move is just gonna change it all
the way I move is just gonna change it all
Demostrarlo, sí
証明するのは yeah
shōmei suru no wa yeah
El futuro es incierto
未来は未定
mirai wa mitei

Siento que camino sobre una cuerda floja
Feels like I'm walking on a tightrope high
Feels like I'm walking on a tightrope high
Si me caigo, es un trampa de autodestrucción
外せば自滅 trap
hazuseba jimetsu trap
Evitando y llevando a cabo
回避して carry out
kaihi shite carry out

Las mariposas bailan en el cielo
Butterflies dance in the sky
Butterflies dance in the sky
Las olas lejanas hacen ruido
遠い波が騒ぐ
tōi nami ga sawagu

Reproducir de nuevo, pero no volveré a repetir el plan
Play back but I won't replay the scheme
Play back but I won't replay the scheme
Reproducir de nuevo, nunca será igual que lo soñado
Play back never be the same as dreamed
Play back never be the same as dreamed
Reproducir de nuevo, la verdad es un paradoja
Play back 真理 paradox
Play back shinri paradox
Rebobinando la película de los recuerdos
記憶の movie リワインドして
kioku no movie riwaindo shite
Superponiendo las manecillas del reloj
時計の針 overlap させて
tokei no hari overlap sasete
Reproducir de nuevo, de aquí en adelante
Play back ここから先は
Play back koko kara saki wa
Sin riesgo, no hay ganancia
No risk, no gain
No risk, no gain

¿Quién controla las paralelas de la jerarquía?
誰が操る 階層のパラレル
dare ga ayatsuru kaisō no pararelu
Solo Dios sabe el camino
Only God knows the way
Only God knows the way

Reproducir de nuevo, pero no volveré a repetir el plan
Play back but I won't replay the scheme
Play back but I won't replay the scheme
Reproducir de nuevo, nunca será igual que lo soñado
Play back never be the same as dreamed
Play back never be the same as dreamed

Reproducir de nuevo, pero no volveré a repetir el plan
Play back but I won't replay the scheme
Play back but I won't replay the scheme
Reproducir de nuevo, nunca será igual que lo soñado
Play back never be the same as dreamed
Play back never be the same as dreamed
Reproducir de nuevo, una Matrix ficticia
Play back 虚構 matrix
Play back kyokō matrix
Reescribiendo el subconsciente
潜在意識 リライトして
senzai ishiki riraito shite
Cancelando las sombras profundas
深層シャドウ キャンセルして
shinsō shadow kyanseru shite
Reproducir de nuevo, de aquí en adelante
Play back ここから先は
Play back koko kara saki wa
Cerca del borde
Close to the edge
Close to the edge