When I'm Not Around

Wenn ich nicht da bin

When I'm Not Around

Ich war mal sechzehn
I was just sixteen
I was just sixteen
Meine Träume waren groß
My dreams were of blowing up
My dreams were of blowing up
Zwölf, zehn und einundzwanzig
Twelve, ten, and twenty-one
Twelve, ten, and twenty-one
Sechs, zehn, ich zeig's dir
Six, ten, I'm showing out
Six, ten, I'm showing out
Ich war zehn Jahre entfernt (sag ich mir)
I was ten years away (keep telling myself)
I was ten years away (keep telling myself)
Habe viel zu sagen (vertraue dir selbst)
Got a lot to say (faith in yourself)
Got a lot to say (faith in yourself)
Wo wirst du sein, wenn ich auftrete?
Where will you be when I come rocking?
Where will you be when I come rocking?

Denn ich breche durch, 可能不可能かより
'Cause I'm breaking through, 可能不可能かより
'Cause I'm breaking through, kanō fukanō ka yori
Zerbrich jede Wand, ich bin kein Gesicht in der Menge
Break every wall, I'm not a face in the crowd
Break every wall, I'm not a face in the crowd
Versuch niemals, mich runterzuziehen
Don't ever try to bring me down
Don't ever try to bring me down

Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around
Jetzt bist du dran やっちゃいな
It's your turn やっちゃいな
It's your turn yacchaina
Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around
関係ねぇ やっちゃいな (hey)
関係ねぇ やっちゃいな (hey)
Kankei nee yacchaina (hey)
Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around

Denn ich breche durch, ぶち壊せ limits
'Cause I'm breaking through, ぶち壊せ limits
'Cause I'm breaking through, buchikowase limits
今 break every wall 俺は止められない
今 break every wall 俺は止められない
Ima break every wall ore wa tomerarenai
Versuch niemals, mich runterzuziehen
Don’t ever try to bring me down
Don’t ever try to bring me down

Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around
関係ねぇ やっちゃいな (hey)
関係ねぇ やっちゃいな (hey)
Kankei nee yacchaina (hey)
Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around
Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around
関係ねぇ ぶっ飛んじゃいな (hey)
関係ねぇ ぶっ飛んじゃいな (hey)
Kankei nee buttobon ja na (hey)
Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around

Kannst du es fühlen?
Can you feel it?
Can you feel it?
Warum kommst du nicht mit mir?
Why don't you come with me?
Why don't you come with me?
Kannst du es fühlen?
Can you feel it?
Can you feel it?
Warum kommst du nicht mit mir?
Why don't you come with me?
Why don't you come with me?
上げろ bring the noise
上げろ bring the noise
Agero bring the noise
Warum schreist du nicht laut? (Aw)
Why don't you scream it out? (Aw)
Why don't you scream it out? (Aw)
上げろ bring the noise
上げろ bring the noise
Agero bring the noise
Warum machst du nicht Lärm? (Ja, ja)
Why don't you make some noise? (Yeah, yeah)
Why don't you make some noise? (Yeah, yeah)

Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around
関係ねぇ やっちゃいな (hey)
関係ねぇ やっちゃいな (hey)
Kankei nee yacchaina (hey)
Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin (was du sagst, wenn ich nicht da bin)
I don't care what you say when I'm not around (what you say when I'm not around)
I don't care what you say when I'm not around (what you say when I'm not around)
Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around
関係ねぇ 狂っちゃいな (hey)
関係ねぇ 狂っちゃいな (hey)
Kankei nee kuruccha na (hey)
Es ist mir egal, was du sagst, wenn ich nicht da bin (hier und jetzt)
I don't care what you say when I'm not around (right here, right now)
I don't care what you say when I'm not around (right here, right now)