Speed

Velocidad

Speed

Queriendo ser alguien, luchaba solo en mi habitación
何かになりたくて 独り 部屋もがいていた
nanika ni naritakute hitori heya mo gaite ita
No me mires, soy tan débil
弱い僕は見ないで
yowai boku wa minai de
Con la tensión al máximo, quise alejarme del presente
軋轢フルテンで現在から離れたくなった
shirakeki furuten de genzai kara hanaretaku natta
Con heridas ocultas en mí
見えない所に傷
mienai tokoro ni kizu

Me entristece, porque incluso ahora lo que siento y lo que muestro no coinciden
悲しくなるよ 今も本音と建前違うから
kanashiku naru yo ima mo honne to tatemae chigau kara
¿Está bien que siga siendo yo mismo? Dije, mientras miraba hacia el mañana
僕は僕のままでいい? 明日を睨んだまま
boku wa boku no mama de ii? ashita wo niran da mama

Porque a mi velocidad actual no los puedo alcanzar
今のスピードじゃ追い越せないから
ima no supiido ja oikosenai kara
Superando mi punto más alto, ahora voy hacia ti
最高到達点超えて 今君の元へ
saikou toutatsuten koete ima kimi no moto e
Yo haré volar toda tu ansiedad
不安なんて僕が吹き飛ばすよ
fuan nante boku ga fukitobasu yo
¿Está bien así? ¿Está bien así?
それでいいかい? それでいいかい?
sore de ii kai? sore de ii kai?

Aunque a mi velocidad actual no soy de fiar
今のスピードじゃ頼りないけど
ima no supiido ja tayorinai kedo
Superando mi punto más alto, solo a ti te protegeré
最高到達点超えて 君だけは守るよ
saikou toutatsuten koete kimi dake wa mamoru yo
Yo haré desaparecer toda tu ansiedad
不安なんて僕が消し去るから
fuan nante boku ga keshisaru kara
Tu solo sigue mirando hacia adelante
君はずっと前だけ向いててって
kimi wa zutto mae dake muite tette
No dejes que tu sonrisa se apague
絶やさないで笑顔だけは
tayasanai de egao dake wa
Te juro que no es mentira
嘘じゃないと誓うから
uso ja nai to chikau kara

Queriendo ser alguien, luchaba solo otra vez
何かになりたくて また独りもがいていた
nanika ni naritakute mata hitori mo gaite ita
¿Qué soy capaz de hacer?
僕に何が出来るんだ
boku ni nani ga dekiru nda
Al final de mis pensamientos sumiso, solo quería ser reconocido
卑屈な思考の果て 認めて欲しいだけだった
hikutsu na shikou no hate mitomete hoshii dake datta
Esa herida en mi corazón nunca sanará
癒えない心傷
ienai kokoro kizu

Me entristece, porque incluso ahora, mis lágrimas solo estorban
悲しくなるよ 今も涙だけが邪魔をするから
kanashiku naru yo ima mo namida dake ga jama wo suru kara
Está bien que siga siendo yo mismo. Dije, mientras miraba hacia el mañana
僕は僕のままでいい 明日を睨んだまま
boku wa boku no mama de ii ashita wo niran da mama

Porque a mi velocidad actual no los puedo alcanzar
今のスピードじゃ追い越せないから
ima no supiido ja oikosenai kara
Superando mi punto más alto, ahora voy hacia ti
最高到達点超えて 今君の元へ
saikou toutatsuten koete ima kimi no moto e
La ansiedad, la impaciencia, déjamelos a mí
不安、焦燥は僕に預ければいい
fuan, shousou wa boku ni azukereba ii
¿Está bien así? ¿Qué opinas de mí?
それでいいかい? 僕はどうだい?
sore de ii kai? boku wa dou dai?

Que un tipo débil como yo diga que te protegerá
弱気な奴の守るだなんて
yowaki na yatsu no mamoru da nante
No suena convincente, ¿verdad? Lo sé, aunque lo sepa
響かないよな わかってる わかっていても
hibikanai yo na wakatteru wakatte itemo

No importa que me ensucie, no importa que se rían, mientras que siempre hable desde el corazón
泥臭くていい、笑われてもいい聞かせた芯の臓
dorokuzukute ii, warawarete mo ii kikaseta shin no zou

Porque a mi velocidad actual no los puedo alcanzar
今のスピードじゃ追い越せないから
ima no supiido ja oikosenai kara
Superando mi punto más alto, ahora voy hacia ti
最高到達点超えて 今君の元へ
saikou toutatsuten koete ima kimi no moto e
Yo haré volar toda tu ansiedad
不安なんて僕が吹き飛ばすよ
fuan nante boku ga fukitobasu yo
¿Está bien así? ¿Está bien así?
それでいいかい? それでいいかい?
sore de ii kai? sore de ii kai?

Aunque a mi velocidad actual no soy de fiar
今のスピードじゃ頼りないけど
ima no supiido ja tayorinai kedo
Superando mi punto más alto, ahora yo te salvaré
最高到達点超えて 今君を救うよ
saikou toutatsuten koete ima kimi wo sukuu yo
Yo haré desaparecer toda tu ansiedad
不安なんて僕が消し去るから
fuan nante boku ga keshisaru kara
Tú solo sigue mirando hacia adelante
君はずっと前だけ向いててって
kimi wa zutto mae dake muite tette
No derrames tus lágrimas
流さないで雫だけは
nagasanai de shizuku dake wa
Te juro que no es mentira
嘘じゃないと誓うから
uso ja nai to chikau kara