Negai

Deseo

Negai

días pasados
すぎさったひび
sugisatta hibi
solo quedan en recuerdos
おもいでのなかにだけのこっているけど
omoide no naka ni dake nokotte iru kedo
pero el tiempo pasado
すごしたじかん
sugoshita jikan
la voz del teléfono que nos unía
ふたりをつなぎとめるでんわからのこえ
futari o tsunagi tomeru denwa kara no koe

¿dónde se habrá ido olvidado?
どこにわすれてきたのだろう
doko ni wasuretekita no darou
Aunque quiera verte algún día
あいたいとおもってもいつか
aitai to omotte mo itsuka
si llegamos a no volver a encontrarnos
またあえなくなるなら
mata aenaku naru nara
¿será mejor no encontrarnos? ah
あわないほうがいいのかなあ
awanai hou ga ii no ka na ah

¿por qué será?
どうしてだろう
doushite darou
Quiero expresar estos sentimientos hacia ti
このきもちをあなたにつたえたい
kono kimochi o anata ni tsutaetai
Solo pido lo obvio
あたりまえのことばかり
atarimae no koto bakari
pero lo busco
もとめてしまう
motometeshimau
No necesito respuestas
こたえなんていらないけれど
kotae nante iranai keredo
pero quiero que entiendas
わかってほしいから
wakatte hoshii kara
Te seguiré mirando siempre
いつまでもみつめてる
itsu made demo mitsumeteru
solo a ti...
あなたのことだけを
anata no koto dake o

Cosas invariables
かわらないもの
kawaranai mono
intenté buscarlas pero no las encontré
さがそうとしたけれどみつからないのは
sagasou to shita keredo mitsukaranai no wa
Siempre fui solo cobarde
わたしがいつもおくびょうなだけだった
watashi ga itsumo okubyou na dake datta
pero ahora es diferente
でもいまはちがう
demo ima wa chigau

Estoy avanzando hacia adelante
まえにすすもうとしてる
mae ni susumou to shiteru
hay amabilidad y fuerza
やさしさやつよさがあるよ
yasashisa ya tsuyosa ga aru yo
Ahora, los sentimientos que no se convierten en palabras
いまことばにならないきもちを
ima kotoba ni naranai kimochi o
hacia la libertad ah ah
じゆうのなかへとあああ
jiyuu no naka e to ah ah

Quiero que sea importante
たいせつにしたいよ
taisetsu ni shitai yo
pero si vuelvo a romperse
でもまたこわれてしまうなら
demo mata kowareteshimau nara
abrázame suavemente
そっとだきしめて
sotto dakishimete
para no perderme
みうしなわないように
miushinawanai you ni
Cuando se expande demasiado
おおきくておひろげたときに
ookikute o hirogeta toki ni
la duda desaparece
まよいはなくなるよ
mayoi wa naku naru yo
Te seguiré esperando siempre
いつまでもまっている
itsu made demo matteiru
solo a ti...
あなたのことだけを
anata no koto dake o

Dentro de los días que se repiten
くりかえされていくひびのなか
kurikaesareteyuku hibi no naka
si puedo seguir caminando
あるいていけたら
aruiteiketara
mis sentimientos se transmitirán
おもいはつたわる
omoi wa tsutawaru
y luego hacia el mañana
そしてまたあしたへと
soshite mata ashita e to
No necesito respuestas
こたえなんていらないけれど
kotae nante iranai keredo
pero quiero que entiendas
わかってほしいから
wakattehoshii kara
Te seguiré mirando siempre
いつまでもみつめてる
itsu made demo mitsumeteru
solo a ti...
あなたのことだけを
anata no koto dake o