Sora No Kotoba

Palabras del Cielo

Sora No Kotoba

El sonido de la lluvia habla del cieloAme no oto wa sora no kataru
Es como palabras, ¿verdad?Kotoba no you da ne
A las personas lejanas les digo 'lo siento'Tooi hito ni gomen ne tte
Una y otra vezKurikaeshite iru

Ni siquiera pude decir adiósSayonara sae ienakatta
A ti, que estás tan lejosHaruka naru kimi yo
Seguramente en algún lugar estásKitto doko ka de kittete

Ah, no pude decirlo, este sentimientoAh ienakatta kono omoi
Quiero decírtelo, quiero verteTsutaetai kimi ni aitai
Una vez más, algún díaMou ichido itsuka
Estoy aquí para encontrarteDeau tame ni koko ni iru

Lo prometoI promise
Prometo que me volveré más fuerteYakusoku suru kitto tsuyoku naru koto
Convirtiendo el amor que me diste en la fuerza para vivirKimi ga kureta ai o ikiru chikara ni shite
Para que pueda abrir mi corazón y volver a encontrarteMune o hatte mata aeru youni

Me detuve ante el sonido del vientoKaze no oto ni tachidomatta
En un rincón de la ciudadMachi no katasumi de
Aunque mire hacia atrás, allí solo hayFurimuite mo soko ni wa tada
Fragmentos del viento tempranoSoyo kaze no kakera

Pero si acasoDakedo sore wa moshi kashitara
Tu voz lejanaTooi kimi no koe
Me dice que me animeGenki dashite to sasayaku

Sí, si no conoces el dolorSou moshi itami o shiranai de
Viviendo, en el dolor de los demásIkitetara hito no itami ni
¿No lo notas?Nee kizukenai ne
Ni siquiera las lágrimas que no derramas en vanoMuda ni shinai namida sae

Lo prometoI promise
Prometo brillar másYakusoku suru motto kagayaku koto o
Abrazando el presente sin arrepentimientosNido to kuyamanu you ima o daite iku yo
Convirtiéndolo en una sonrisa y corriendo de nuevoEgao ni nari mata hashiridasu

Las personas son frágiles pero seguramente pueden volverse fuertesHito wa moroi keredo kitto tsuyoku nareru ne
Convirtiendo todos los días pasados en la fuerza para vivirSugita hibi o subete ikiru chikara ni shite

Lo prometoI promise
Prometo brillar másYakusoku suru motto kagayaku koto o
Abrazando el presente sin arrepentimientosNido to kuyamanu you ima o daite iku yo
Convirtiéndolo en una sonrisa y corriendo de nuevoEgao ni nari mata hashiridasu

Para que pueda abrir mi corazón y volver a encontrarteMune o hatte mata aeru you ni