Kachoufuugetsu

Flores, Viento, Luna y Belleza

Kachoufuugetsu

Ahora, como una flor, brillantementeAa hana no you ni azayaka ni saa
Ahora, como un pájaro, con graciaAa tori no you ni yuuga ni
Ahora, incluso la brisa es reconfortanteAa kazemakase mo kokochi yoi saa
Ahora, iluminado por la luz de la lunaAa tsukiakari terasarete

La rectitud es algoTadashisa nante mono
Que cambia dependiendo del punto de vista de las personasHito no monosashi ni yotte kawaru
Si este mundo se considera inciertoKono sekai fuhen aru to suru naraba
Flores, viento, luna y belleza son algo majestuosoKachoufuugetsu ogosoka de utsukushii mono

ArrepintiéndoteKoukai wo shite
Aprendiendo y avanzando una vez másManabi mata ayumou

Sin repetirNidoto ayamachi
Los errores del pasadoKurikaesanu you ni

La historia esRekishi to wa
Un ciclo de emociones inmutablesKawaranu kanjou ga
Que giran y lastiman, siendo jovenMegurimegutte kizutsukete wakai sareta
El crecimiento del mundoSekai no seichou

La rectitud es algoTadashisa nante mono
Una ilusión que incluso los adultos no entiendenOtona ni mo wakaranai gensou
Si este mundo se considera inciertoKono sekai fuhen aru to suru naraba
Flores, viento, luna y belleza son algo tranquilo y nostálgicoKachoufuugetsu odayaka de natsukashiki mono

¿No es justoYogorenu koto ga
No ensuciarse?Seigi na no darou ka?

En el remordimiento que yace dentro de los erroresAyamachi no naka ni aru kejime ni
Incluso el amor que no teme la impurezaMiserareshitta kegare wo osorenu ai mo
Es lo que se llama rectitudTadashisa to iu koto

Porque no tiene formaKatachi nai kara koso
Se puede sentirKanjiyou to omoeru sore mo
Todo lo que es posible está dentro de las flores, viento, luna y bellezaIkeru mono subete uchigawa ni motsu kachoufuugetsu
Porque no se puede medir, tiene significadoHakarenai kara imi ga aru

Por eso es que el amor deambulaDakara koso ai wo samayou

Incluso un corazón afligidoKanashimeru kokoro mo
Y una amabilidad enloquecidaIkareru yasashisa sae mo kitto
Todo lo que es posible está dentro de las flores, viento, luna y bellezaIkeru mono subete uchigawa ni motsu kachoufuugetsu
Pueden volverse hermosos en cualquier lugarDokomademo utsukushiku nare

Pueden volverse hermosos para siempreItsumademo utsukushiku nare