Ref-rain

Lluvia de Reflejos

Ref-rain

Sin conocer el cielo
天井を知らなくとも
Tenjou wo shira naku tomo
Todo está aquí
ここにはすべてある
Koko ni wa subete aru
Deja de ser codicioso
欲張るのはやめなさい
Yokubaru no wa yamenasai
Antes de que llegue la corrupción
虫喰みが来る前に
Mushibami ga kuru mae ni

Dentro de la lluvia interminable
止まない雨の中であなたは
Yamanai ame no naka de anata wa
Mirabas fijamente al cielo
呆然と眺めた空
Bouzen to nagameta sora
Buscando la paz inexistente aquí
ここにはない安らぎ求めて
Koko ni wa nai yasuragi motomete
Te volviste envidioso del cielo
天井を恨み人になった
Tenjou wo urayami hito ni natta

El lugar al que apuntas es diferente
目指す場所が他と違う
Mezasu basho ga hoka to chigau
Esa es la forma de vida pasada
それが過去の生き方で
Sore ga kako no ikikata de
La soledad repetida
繰り返した孤独すべて
Kurikaeshita kodoku subete
Es valiente negar todo eso
否定するの大胆だね
Hitei suru no daitan da ne

La tristeza brotaba de tus alas
あなたの翼から悲しみが滴った
Anata no tsubasa kara kanashimi ga shitatatta
La herida de la despedida no es mentira
おやすみ傷口は嘘つかない
Oyasumi kizuguchi wa uso tsukanai

Dentro de la lluvia afilada
鋭い雨の中であなたに
Surudoi ame no naka de anata ni
El cielo te sugiere lo mundano
平凡を勧める空
Heibon wo susumeru sora
¿Te has cansado de los días de paz sin ataduras?
束縛なき安らぎの日々に
Sokubaku naki yasuragi no hibi ni
¿Te has vuelto lamentable?
飽きてしまったのか可哀想に
Akite shimatta no ka kawaisou ni

Cuando tus alas se rompieron
翼は折れ倒れた時
Tsubasa wa ore taoreta toki
La Reflejo comenzó a hablar
リフレインは語り出した
Rifurein wa katari dashita

La tristeza se impregna en tus alas
あなたの翼には悲しみが染み込んで
Anata no tsubasa ni wa kanashimi ga shimikonde
Quizás no llegue al cielo
天井へ恐らく届かないだろう
Tenjou e osoraku todokanai darou
Buenas noches, ahora debes descansar tus alas
おやすみ今は羽を休めるべきなんだ
Oyasumi ima wa hane wo yasumeru beki nanda
Si alivias el dolor, podrás volar
痛みを乾かせば飛べるはずさ
Itami wo kawakaseba toberu hazusa

La corrupción continúa
虫喰みは続いてゆく
Mushibami wa tsuzuite yuku

Sin conocer el cielo
天井を知らなくとも
Tenjou wo shira naku tomo
Todo está aquí
ここにはすべてある
Koko ni wa subete aru
Deja de ser codicioso
欲張るのはやめなさい
Yokubaru no wa yamenasai
Antes de que llegue la corrupción
虫喰みが来る前に
Mushibami ga kuru mae ni