Tenohira Pianissimo

Pianissimo de la Palma de la Mano

Tenohira Pianissimo

Suavemente tocar
やさしくふれる
Yasashiku fureru
Era como un pianissimo
それはぴあにっしものであった
Sore wa pianisshimo no you datta
Los tonos suaves se acercan como si caminaran
やさしいねいろがあゆむようによりそう
Yasashii neiro ga ayumu you ni yorisou
Ya tienes tu agarre
すでにきみのとりこさ
Sude ni kimi no torikosa

Fingí no darme cuenta de tus pensamientos
きみのおもいきづかないふりして
Kimi no omoi kizukanai furishite
Me asusté de la dulzura oculta
やさしいうらになにかおそれてた
Yasashii ura ni nanika osoreteta
Dudando, tu amabilidad
うたがうほどきみのやさしさが
Utagau hodo kimi no yasashisa ga
Se une con mis sentimientos
きもちとユニゾン
Kimochi to yunizon

Nuestros latidos se sincronizan
ゆれるこどうほわばあわせて
Yureru kodou hohaba awasete
Riendo, vayamos a donde sea
わらいながらどこまでもゆこうよ
Warai nagara dokomademo yukou yo

La palma de la mano toca suavemente
てのひらやさしくふれる
Tenohira yasashiku fureru
Era como un pianissimo
それはぴあにっしものであった
Sore wa pianisshimo no you datta
Simplemente agarrando tu mano, me quedo dormida
てをにぎられるだけでまどろむ
Te wo nigirareru dake de madoromu
Aprendí la debilidad
よわさをしった
Yowasa wo shitta
Compartimos la franqueza
わかちあえるとうとさ
Wakachiaeru toutosa
En el amor suave, en el ser suave
やさしくされやさしくするしんあいに
Yasashiku sare yasashiku suru shin ai ni
No hay error
まちがいはない
Machigai wa nai

Quiero ser amada, incluso con ese pretexto
あいされたいそんなきっかけでも
Aisaretai sonna kikkake demo
Elegí el coraje de ser amable
やさしくするゆうきをえらんだよ
Yasashiku suru yuuki erabeta yo
Hasta ahora, he sido impaciente
まちぼうけのこれまでのわたし
Machibouke no koremade no watashi
Vamos a cantar juntos
よりそいうたおう
Yorisoi utaou

Los dedos que tocan hacen latir mi corazón más rápido
ふれるゆびがこどうたかめて
Fureru yubi ga kodou takamete
Quiero ser feliz en cualquier lugar
どこまでもしあわせになりたい
Dokomade demo shiawase ni naritai

La palma de la mano toca suavemente
てのひらやさしくふれる
Tenohira yasashiku fureru
Era como un pianissimo
それはぴあにっしものであった
Sore wa pianisshimo no you datta
Solo agarrando tu mano, puedo escuchar
てをにぎられるだけできこえる
Te wo nigirareru dake de kikoeru
Aprendí el tono
ねいろをしった
Neiro wo shitta
Buscamos la alegría juntos
もとめあえるよろこび
Motome aeru yorokobi
En la melodía suave, en el ser suave
やさしくされやさしくするせんりつに
Yasashiku sare yasashiku suru senritsu ni
No hay error
まちがいはない
Machigai wa nai

La palma de la mano toca suavemente
てのひらやさしくふれる
Tenohira yasashiku fureru
Era como un pianissimo
それはぴあにっしものであった
Sore wa pianisshimo no you datta
Simplemente agarrando tu mano, me quedo dormida
てをにぎられるだけでまどろむ
Te wo nigirareru dake de madoromu
Aprendí la debilidad
よわさをしった
Yowasa wo shitta
Compartimos la franqueza
わかちあえるとうとさ
Wakachiaeru toutosa
En el amor suave, en el ser suave
やさしくされやさしくするしんあいに
Yasashiku sare yasashiku suru shin ai ni
No necesitamos palabras
ことばはいらない
Kotoba wa iranai

La palma de la mano toca suavemente
てのひらやさしくふれる
Tenohira yasashiku fureru
Era como un pianissimo
それはぴあにっしものであった
Sore wa pianisshimo no you datta
Simplemente agarrando tu mano, me quedo dormida
てをにぎられるだけでまどろむ
Te wo nigirareru dake de madoromu
Aprendí la debilidad
よわさをしった
Yowasa wo shitta
Compartimos la franqueza
わかちあえるとうとさ
Wakachiaeru toutosa
En el amor suave, en el ser suave
やさしくされやさしくするしんあいに
Yasashiku sare yasashiku suru shin ai ni
No necesitamos palabras
ことばはいらない
Kotoba wa iranai