Unlogical

Ilógico

Unlogical

En días ilógicos, un corazón débil expuesto
むきしつなひびにむきだしのよわいこころ
Mukishitsu na hibi ni mukidashi no yowai kokoro
No podía ser visto por tu honestidad
すなおなきみにはみられたくなかった
Sunao na kimi ni wa mirareta kunakatta

Es inútil medir la gentileza con un reloj
やさしさをはかるろじっくだなんてむいみ
Yasashisa wo hakaru rojikku da nante muimi
Un amor sin razón que va más allá de las palabras
そんとくこえゆくりくつなきあいじょう
Sontoku koe yuku rikutsu naki aijou

Inmediatamente la mentira es revelada
すぐにうそがあばかれてしまう
Sugu ni uso ga abakarete shimau
Tú estás mirando
きみはめをみてる
Kimi wa me wo miteru
Emociones más allá de las palabras
ことばいじょうかんじょう
Kotoba ijou kanjou
Afiladas como cuchillos, ambos
とぎすまされたりふたり
Togi sumasaretari futari
Por el vínculo
きずなゆえに
Kizuna yue ni
Un cambio de corazón se transmite y llega
いしんがでんしんしとどく
Ishin ga denshin shi todoku

En días ilógicos, un corazón débil expuesto
むきしつなひびにむきだしのよわいこころ
Mukishitsu na hibi ni mukidashi no yowai kokoro
No podía ser visto por tu honestidad
すなおなきみにはみられたくなかった
Sunao na kimi ni wa mirareta kunakatta

Aún demasiado amable
まだやさしすぎて
Mada yasashi sugite
Asustado, como un cachorro
おびえてるまるでこいぬ
Obieteru marude koinu
Pero quiero conocer tus cálidos dedos
けれどもしりたいあたたかなゆびさき
Keredo mo shiritai atataka na yubisaki

Inmediatamente la mentira es revelada
すぐにうそがあばかれてしまう
Sugu ni uso ga abakarete shimau
Tú estás mirando
きみはめをみてる
Kimi wa me wo miteru
Emociones más allá de las palabras
ことばいじょうかんじょう
Kotoba ijou kanjou
Afiladas como cuchillos, ambos
とぎすまされたりふたり
Togi sumasaretari futari
Por el vínculo
きずなゆえに
Kizuna yue ni
Un cambio de corazón se transmite y llega
いしんがでんしんしとどく
Ishin ga denshin shi todoku

Creando una sonrisa falsa para engañarte
もはんてきえがおつくってきみをだまし
Mohanteki egao tsukurutte kimi wo damashi
Un amor de apariencia mostrado con actitud
たいどであらわすおもてむきなあいは
Taido de arawasu omotemuki na ai wa

Tan frágil
こんなにももろく
Konna ni mo moroku
Como un espejo que se desvanece
はがれゆくめっきみたい
Hagare yuku mekki mitai
Adornar sentimientos honestos se siente incómodo
すなおなおもいはかざるとぎこちない
Sunao na omoi wa kazaru to gikochinai

En días ilógicos, un corazón débil expuesto
むきしつなひびにむきだしのよわいこころ
Mukishitsu na hibi ni mukidashi no yowai kokoro
No podía ser visto por tu honestidad
すなおなきみにはみられたくなかった
Sunao na kimi ni wa mirareta kunakatta

Es inútil medir la gentileza con un reloj
やさしさをはかるろじっくだなんてむいみ
Yasashisa wo hakaru rojikku da nante muimi
Un amor sin razón que va más allá de las palabras
そんとくこえゆくりくつなきあいじょう
Sontoku koe yuku rikutsu naki aijou