Yowamushi Knife

Cuchillo Cobarde

Yowamushi Knife

Agarrando el cuchillo, corté esa página
ナイフにぎりしめそのページきりとった
Naifu nigirishime sono peeji kiritotta
Pero estos sentimientos no desaparecen
だけどかんじんのこのきもちきえない
Dakedo kanjin no kono kimochi kienai
Tratando de olvidar, me lastimo de nuevo
わすれようとしでまたじぶんきずつけて
Wasure you toshite mata jibun kizutsukete
A ti, a quien le negué el amor
あいをさえぎったきみに
Ai wo saegitta kimi ni

Ah, algún día diré adiós
ああいつかさよならゆうの
Ah itsuka sayonara yuu no

Recordarte a ti
きみをおもいだすことが
Kimi wo omoidasu koto ga
Me hace sentir nostalgia
きみをなつかしむようになり
Kimi wo natsukashimu you ni nari
Palabras bonitas
きれいごと
Kireigoto
La frustración se desvanece
くやしさがかすんで
Kuyashisa ga kasunde
Te estás volviendo hermosa, desgastándote
きみがうつくしくはがれてゆくよ
Kimi ga utsukushiku hagarete yuku yo
Con un cuchillo cobarde
よわむしナイフで
Yowamushi naifu de

Recogí esas palabras mientras cerraba el cuchillo
ナイフしまいつつそのことばひろったよ
Naifu shimai tsutsu sono kotoba hirotta yo
Ahora es demasiado tarde, el ruido se desvanece
いまじゃおそすぎてでいれいしたノイズ
Ima ja oso sugite deirei shita noizu

Solo la espada del arrepentimiento
とどかぬこうかいのやいばだけ
Todokanu koukai no yaiba dake
Permanece sin ser alcanzada
おいてけぼりさ
Oitekeborisa

Recordarte a ti
きみをおもいだすことが
Kimi wo omoidasu koto ga
Me hace sentir nostalgia
きみをなつかしむようになり
Kimi wo natsukashimu you ni nari
Palabras bonitas
きれいごと
Kireigoto
La frustración se desvanece
くやしさがかすんで
Kuyashisa ga kasunde
Te estás volviendo hermosa, desgastándote
きみがうつくしくはがれてゆくよ
Kimi ga utsukushiku hagarete yuku yo
Desde el cuchillo cobarde
よわむしナイフから
Yowamushi naifu kara

Agradecerte a ti
きみにかんしゃすることが
Kimi ni kansha suru koto ga
Se convierte en mi recuerdo
わたしのおもいでになってる
Watashi no omoide ni natteru
Gracias
ありがとう
Arigatou
La amabilidad se desvanece
やさしさもかすんで
Yasashisa mo kasunde
Te embelleceré más
きみをうつくしくへがしてゆくよ
Kimi wo utsukushiku hegashite yuku yo
Desde el cuchillo cobarde
よわむしナイフは
Yowamushi naifu wa

Agradecerte a ti
きみにかんしゃすることが
Kimi ni kansha suru koto ga
Se convierte en mi recuerdo
わたしのおもいでになってる
Watashi no omoide ni natteru
Gracias
ありがとう
Arigatou
La amabilidad se desvanece
やさしさもかすんで
Yasashisa mo kasunde
Te embelleceré más
きみをうつくしくへがしてゆくよ
Kimi wo utsukushiku hegashite yuku yo
Desde el cuchillo cobarde
よわむしナイフから
Yowamushi naifu kara