幽閉サテライト / 永遠に君、想う (yūhei sateraito / eien ni kimi, omou)

幽閉サテライト / Por siempre pensando en ti

幽閉サテライト / 永遠に君、想う (yūhei sateraito / eien ni kimi, omou)

sakura florece, los sueños que dejaste atrás
さくらさくきみがのこしたゆめを
sakura saku kimi ga nokoshita yume wo
tejiendo solo hacia adelante
ひとりつむぎゆく
hitori tsumugi yuku
en mi corazón, la nostalgia que queda
むねにのこるにがってまころくは
mune ni nokoru ni gatte makoroku wa
la lluvia desbordante me sacude
あふれたあめがゆらす
afureta ame ga yurasu
saltar hacia la dulce tentación de la canción
とびかえるはやさしいうたみへのさそい
tobikaeru wa yasashii utami e no sasoi
observando el futuro que continúa
つづくみらいをみももる
tsuzuku mirai o mimomoru
deseando convertirme en feliz, ¿cómo podría ser?
どうかしあわせになってなんて
douka shiawase ni natte nante

sakura florece, los sueños que dejaste atrás
さくらさくきみがのこしたゆめを
sakura saku kimi ga nokoshita yume o
tejiendo solo hacia adelante
ひとりつむぎゆく
hitori tsumugi yuku
en mi corazón, la nostalgia que queda
むねにのこるみがってまころくは
mune ni nokuru migatte makoroku wa
como si no pudiera devolverlo al cielo
そらにかえさぬように
sora ni kaesanu you ni
los dos que prometieron la eternidad
えいえんをちかったふたりだって
eien wo chikatta futari datte
caen silenciosamente
ちつかにまいちる
chitsuka ni maichiru
la cálida lluvia que toca desde los ojos
ひとみからふれたあついあめが
hitomi kara fureta atsui ame ga
borra los recuerdos
あわりきおくをゆらす
awari kioku o yurasu

los dos que cayeron en el amor
こいにおちたふたりを
koi ni ochita futari o
piensan en las nubes orgullosamente
ほこらしくもおもう
hokorashi kumo omou
no tengo intención de romper
さたせないあのちかいを
satase nai ano chikai o
la promesa que no puedo cumplir
せめるつもりなんてないけれど
semeru tsumori nantenai keredo

sakura cae, tú te vas a algún lugar
さくらちるきみはとこにえゆく
sakura chiru kimi wa toko ni e yuku
en medio de la lluvia interminable
やまぬあめのなか
yamanu ame no naka
sé que llorar todos los días
わかってるないてばかりのひびじゃ
wakatteru naite bakari no hibi ja
seguramente serás castigado
きっとしかられるね
kitto shikarareru ne
aunque no nos toquemos estando juntos
そばにふたりふれることなくても
soba ni futari fureru koto nakutemo
tus sentimientos no cambian
かわらないおもい
kawaranai omoi
una y otra vez, volveremos a este mundo
めぐりめぐるはまたこのせかいへ
meguri meguru wa mata kono sekai e
porque quiero encontrarte
きみをみつけだそうから
kimi o mitsukedasou kara

sakura florece, los sueños que dejaste atrás
さくらさくきみがのこしたゆめを
sakura saku kimi ga nokoshita yume wo
tejiendo solo hacia adelante
ひとりつむぎゆく
hitori tsumugi yuku
en mi corazón, la nostalgia que queda
むねにのこるにがってまころくは
mune ni nokoru ni gatte makoroku wa
como si no pudiera devolverlo al cielo
そらにかえさむように
sora ni kaesamu you ni

sakura cae, tú te vas a algún lugar
さくらちるきみはとこにえゆく
sakura chiru kimi wa toko ni e yuku
en medio de la lluvia interminable
やまぬあめのなか
yamanu ame no naka
aunque las flores se marchiten y caigan
めばえくちるはかなきさなめでも
mebae kuchiru hakana kisana medemo
siempre pensaré solo en ti
とわにきみだけおもう
towa ni kimi dake omou