Hikari Hikari

Brillo Brillante

Hikari Hikari

Encendí la pantalla y vi mi reflejo
つけたがめんにりそうのじぶん
tsuketa gamen ni risou no jibun
Abrí los ojos hacia un sueño por cumplir
はんしゃするゆめにめをひらいたら
hansha suru yume ni me wo hiraitara
Aunque toque con los dedos, se siente caliente
ゆびでふれてもあつくなってて
yubi de furete mo atsuku nattete
Quiero abrazar lo que está por venir
これからのことだきしめたくなる
kore kara no koto dakishime taku naru

Está bien, ven aquí
だいじょうぶほらおいでよ
daijoubu hora oide yo
Aunque sea una mentira, quédate aquí
うそでもいいからここにいて
uso demo ii kara koko ni ite
Sin saber la verdad
ほんとうのことなんてしらずに
hontou no koto nante shirazu ni

Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla, está temblando
ゆれるゆれるゆれるゆれるゆれてる
yureru yureru yureru yureru yureteru
Con la rapidez de la luz
ひかりのはやさでいま
hikari no hayasa de ima
Nuestros corazones se conectan
つながっていくこころ
tsunagatte iku kokoro
Por eso
だから
dakara

Borré la pantalla y mi verdadero yo
けしたがめんにほんとうのじぶん
keshita gamen ni hontou no jibun
En el presente que estoy viviendo
はんしゃするいまにめをほそめても
hansha suru ima ni me wo hosomete mo
Al tocar con los dedos, se siente caliente
ゆびでふれたらあつくなってて
yubi de furetara atsuku nattete
Quiero aferrarme a lo que acaba de pasar
さっきまでのことだきしめたくなる
sakki made no koto dakishime taku naru

Si estás bien, vuelve
だいじょうぶならかえれよ
daijoubu nara kaereyo
Si es una mentira, déjalo estar
うそでもいいならほっといてよ
uso demo ii nara hottoite yo
Si es la verdad, lo sé
ほんとうのことならしってる
hontou no koto nara shitteru

Siempre, esté donde esté
いつでもどこにいても
itsu demo doko ni ite mo
Creeré solo en el ahora
いまだけをしんじて
ima dake wo shinjite

Lo que está ahí es porque estoy aquí
そこにあるのはここにいるから
soko ni aru no wa koko ni iru kara
Estoy aquí porque está ahí
ここにいるのもそこにあるから
koko ni iru no mo soko ni aru kara
Aunque estemos conectados, siento algo de ansiedad
つながっててもなんかふあんで
tsunagattete mo nanka fuan de
¿Por qué no puedo decirlo siempre?
どうしていつもいえないんだろう
doushite itsumo ienai'n darou

Borré la pantalla y mi verdadero yo
けしたがめんにほんとうのじぶん
keshita gamen ni hontou no jibun
En el presente que estoy viviendo
はんしゃするいまにめをほそめても
hansha suru ima ni me wo hosomete mo
Al tocar con los dedos, se siente caliente
ゆびでふれたらあつくなってて
yubi de furetara atsuku nattete
Quiero aferrarme a lo que acaba de pasar
さっきまでのことだきしめたくなる
sakki made no koto dakishime taku naru

Ah, tiembla, tiembla, está temblando
ああゆれるゆれるゆれてる
aa yureru yureru yureteru