Colorless Wind

Vent sans couleur

Colorless Wind

Les ailes blanches brillent et s'envolentHane ga shiroku hikari mabushiku tonde yuku
Je voudrais juste que tu ressentes mon cœurKokoro dake nosete hoshii no ni
Je tends ma main froide, mais ça n'atteint pas... Je le saisTsumetai te wo nobasu todokanai... Shitteru
Pourtant, en ce moment, j'ai envie de te toucherDakedo ima furetai kimi ni
Dans ce vent nostalgique, le bateau de l'époqueNatsukashii kaze ni wa ano koro no fune
Les illusions montrent des souvenirsMaboroshi ga omoide wo miseta

'Je n'oublierai pas' la voix de quelqu'un résonne douloureusement'Wasurenai' dareka no koe ga setsunaku hibiku
Je frissonne à l'instinct qui commenceHajimaru yokan ni furuete
'Je veux oublier' je ne comprends pas ce que je désire'Wasuretai' negau jibun ga wakaranai
J'attends, vacillant, un rêve parmi tant d'autresMatte iru yurarenagara yume hitotsu wo
Si c'est une personne lointaine, je ne dirai rienToozakaru hito nara nani mo tsuge wa shinai
La tristesse n'appartient qu'à moiKanashimi wa watashi dake no mono

Les sentiments inversés m'assaillent... Je le savaisSakasama no kimochi ga sawaideru... Shitteta
Une flamme unique qui me serre le cœurMune kogasu hitosuji no honoo
Emportée par la mémoire, sans pouvoir se lierKioku ni nagasarete musubarenu mama
Si c'est un destin qui tourne encore et encoreNando demo meguru sadame nara
'Rencontrons-nous' je veux voir la suite de ces jours chéris'Aimashou' itoshiki hibi no tsu'zuki ga mitai
Hésitant dans la fête, sans tarderMemai ni tomadou mamonaku
'On peut se voir, non ?' est-ce un péché d'être attirés ?'Aeru deshou?' hikareau no wa tsumi desu ka
Quand l'hésitation m'entraîne vers le creux du tempsTomadoi ga sasou toki no hazama e yuku

'Je n'oublierai pas' la voix de quelqu'un résonne douloureusement'Wasurenai' dareka no koe ga setsunaku hibiku
Je frissonne à l'instinct qui commenceHajimaru yokan ni furuete
'Je veux oublier' je ne comprends pas ce que je désire'Wasuretai' negau jibun ga wakaranai
J'attends, dans la solitudeMatte iru kodoku no naka
'Rencontrons-nous' j'ai peur de la suite de ces jours chéris'Aimashou' itoshiki hibi no tsu'zuki ga kowai
Hésitant dans la fête, nous deuxMemai ni tomadou futari ga
'On peut se voir, non ?' est-ce un péché d'être attirés ?'Aeru deshou?' hikareau no wa tsumi desu ka
Je vais effacer l'hésitation avec un rêve parmi tant d'autres.Tomadoi mo keshite shimau yume hitotsu de