Kokou No Labyrinth

Laberinto de la memoria

Kokou No Labyrinth

Al llamar a la memoria, ¿cuántas veces debe resonarKioku yobu muon no kane nando narihibikeba
Para llegar a ti?Anata ni tadoritsuku no
El dolor no se detieneSetsunasa wa tomaranakute
Abro la llave de la puerta escondida en mi corazónKokoro ni hisomaseta tobira no kagi o hiraku
Avancemos hacia alláSusumimashou sono saki e to
Dejando caer la esperanza en una sola palabra en lo más profundo de mi corazónHitosaji no kibou mune no soko ni otoshite

Aunque las flores marchitenKaren na hana ga kuchite mo
Aunque el manantial se sequeWakiagaru izumi ga karete mo
El laberinto de la memoria continúa girando sin cesarTaezu meguritsuzukeru kokou no rabirinsu
Cantando un lejano juramentoTooi chikai o utai
El amor tiene el color del fuegoKoishisa wa honoo no iro
Si se pudiera hacer realidad, desearía reflejar la eternidadMoshimo kanau naraba towa o utsushite hoshii

Quiero creer en ese día como eraShinjitai ano hi no mama
El lugar donde puedo ser perdonado está solo a tu ladoYurusareru ibasho wa anata no tonari dake to
¿Quién decidió nuestro destino?Dare ga kimeta sadame na no
¿Hasta dónde debo ir sin poder romperlo?Tachikirenu mama de doko e yukeba ii no darou
Incluso si el pájaro que vuela desapareceHabataku tori ga kiete mo
Incluso si la lluvia transparente se detieneToumei na amaoto ga yande mo
En el laberinto inquebrantable que no puede resistir la pasiónJounetsu ni wa aragaenai hodokenu rabirinsu
Apunto hacia un mañana lejano...Tooi ashita o mezasu...