Lady

Dama

Lady

Como el sol de verano, tú sonríes radiante
こもれびのようにきみはわらいかけて
Komore hi no you ni kimi wa warai kakete
sanando gentilmente mi corazón cansado
ぼくのつかれたこころやさしくいやしてくれる
boku no tsukareta kokoro yasashiku iyashitekureru
Eres un arcoíris inocente, un ángel soñador al viento
きみはむじゃきなにじゆめみるかぜじゆうなてんし
kimi wa mujakina niji yume miru kaze jiyuu na tenshi
Brillando intensamente, deslumbrantes tus ojos cerrados
きらりひかるしぶきまぶしいねひとみをとじて
kirari hikaru shibuki mabushii ne hitomi wo tojite
Estamos en la temporada de los comienzos
ぼくたちははじまりのきせつにいるよ
boku-tachi wa hajimari no kisetsu ni iru yo

Dama
Lady
Lady
Bailando bajo el sol, ligera tú bailas
Dancin' in the sun かろやかにきみはおどるね
Dancin' in the sun karoyakani kimi wa odoru ne
Voy a bailar, llevando los días, una sombra tenue se balancea
Gonna dance [あすふぁると] ひびかぜてあわいかげがゆれてる
Gonna dance [asufaruto] hibi kazete awai kage ga yureteru
Cantando al viento, suavemente tú cantas
Singin' to the wind すずやかにきみはうたうね
Singin' to the wind suzuyakani kimi wa utau ne
Voy a cantar, una voz cálida envuelve las esquinas de la ciudad
Gonna sing あたたかなまちかどをうたごえがつつんでく
Gonna sing atatakana machikado wo utagoe ga tsutsundeku

Como el viento del sol poniente, tú eres obstinada
にちかぜのようにきみはすねるけれど
Nichikaze no you ni kimi wa suneru keredo
pero esa terquedad, no puedo evitar amarla
そんなしぐさがぼくはたまらなくいとしいのさ
sonna shigusaga boku wa tamaranaku itoshii no sa
Tú eres una mañana sin adornos, un ángel caprichoso
きみはかざらぬあさはるかなきりきままなてんし
kimi wa kazaranu asa harukana kiri kimamana tenshi
Suavemente te entrego mi cuerpo en mis brazos, cerrando los ojos
ふわりぼくのうでにみをまかせひとみをふせる
fuwari boku no ude ni mi wo makase hitomi wo fuseru
Estamos en la temporada de la partida
ぼくたちはたびだちのきせつにいるね
boku-tachi wa tabidachi no kisetsu ni iru ne

Dama
Lady
Lady
Bailando bajo el sol, torpemente bailo contigo
Dancin' in the sun ぎこちなくきみとおどるよ
Dancin' in the sun gikochinaku kimi to odoru yo
Voy a bailar, no necesitamos palabras, con un corazón sincero
Gonna dance ことばなどいらないねすなおなこころのまま
Gonna dance kotoba nado iranai ne sunaona kokoro no mama
Cantando al viento, suavemente cantamos juntos
Singin' to the wind おだやかにきみとうたうね
Singin' to the wind odayakani kimi to utau ne
Voy a cantar, solo nosotros dos aquí, no necesitamos nada más
Gonna sing ふたりだけここにいるほかになにもいらない
Gonna sing futari dake koko ni iru hokani nani mo iranai