Night Song

Canción Nocturna

Night Song

La luz deslumbrante se desvanece en rojo
まばゆいひかりあかにとけてく
Mabayui hikari akani toketeku
más allá de los ojos, la noche comienza
ひとみのむこうよるがはじまる
hitomi no mukou yoru ga hajimaru
Quiero creer en todo ahora
しんじたいよすべていま
shinjitai yo subete ima
un sueño interminable, seguro contigo
おわらないゆめきっときみと
owaranai yume kitto kimi to

Ojos, una sombra solitaria
Eyesかげほうしひとつ
Eyes kage houshi hitotsu
En tus ojos, balanceándose y brillando
In Your Eyesゆらりとゆらめいて
In Your Eyes yurari to yurameite
Ah, tus ojos están nublados
Ahきみのひとみがうるんでるね
Ah kimi no hitomi ga urunderu ne
Ah, están nublados, ¿verdad?
Ahひとみがうるんでいるよね
Ah hitomi ga urunde iru yo ne
la oscuridad envuelve suavemente como un sueño
やみがやさしくつつむまどろむように
yami ga yasashiku tsutsumu madoromu you ni
Lu Lu Lu Lu Lu...
Lu Lu Lu Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu

La noche, lo precioso
Nightたいせつなものは
Night taisetsuna mono wa
En la noche, no quiero dejarlo ir
In the Nightはなしたくないから
In the Night hanashita kunai kara
Ah, la noche te hace ser sincero
Ahよるはすなおにさせるんだね
Ah yoru wa sunao ni saserun dane
Ah, te hará ser sincero
Ahすなおになっていくんだね
Ah sunao ni natte yukun dane
Quiero ser arrastrado así contigo
このままながされたいきみとふたり
kono mama nagasaretai kimi to futari
Lu Lu Lu Lu Lu...
Lu Lu Lu Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu

La llama titilante se desvanece suavemente
ゆらめくほのおあわくきえてく
Yurameku honoo awaku kieteku
la noche sopla dentro de los latidos
こどうのなかによるがふけてく
kodou no naka ni yoru ga fuketeku
Quiero olvidar todo ahora
わすれたいよすべていま
wasuretai yo subete ima
este destello siempre contigo
このきらめきをずっときみと
kono kirameki wo zutto kimi to

El viento suave juega con mi cabello
やわらかなかぜかみにあそんで
Yawarakana kaze kami ni asonde
en paz, mira, la noche amanece
やすらぎに[ほら]よるがあけてく
yasuragi ni [hora] yoru ga aketeku
Quiero proteger todo ahora
まもりたいよすべていま
mamoritai yo subete ima
tiempo, detente y deseo suavemente
ときよとまれとそっとねがう
toki yo tomare to sotto negau

Amor, sin dudar
Loveためらうことなく
Love tamerau koto naku
todo mi amor, te abrazaré
All My Loveだきよせてあげるよ
All My Love dakiyosete ageru yo
Ah, tu sonrisa flota
Ahきみはほほえみうかべてるね
Ah kimi wa hohoemi ukabeteru ne
Ah, está flotando, ¿verdad?
Ahほほえみうかべているよね
Ah hohoemi ukabete iru yo ne
con calma, en silencio, en tus brazos
しずかなねいきたててうでのなかで
shizukana neikitatete ude no naka de
Lu Lu Lu Lu Lu...
Lu Lu Lu Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu