Sa-ra-ba

Adiós

Sa-ra-ba

En la luz reflejada en el charco de agua
みずたまりにうつされた [ヘッドライト] のひかり
Mizu tamari ni utsusareta [heddoraito] no hikari
Veo tu perfil hasta llegar a la esquina sin salida
ひとどおりのないえきまでのみちできみのよこがおみる
hitodoori no nai ekimade no michide kimi no yokogao miru
Mi corazón confundido no puede dejar de esparcirse
とまどうぼくのこころをちるはずもないきみ
tomadou boku no kokoro wo chiru hazu monai kimi
'Presentimiento de despedida' que no pude sentir
"わかれのよかん\"なんてぼくにはかんじられなかった
"wakare no yokan" nante boku ni wa kanjirarenakatta

Tú eras alguien tan necesario como respirar
きみはいきおすることとおなじくらいひつようなひとだった
Kimi wa iki wo suru koto to onaji kurai hitsuyouna hito datta
Ahora es como si estuvieras desgarrando mi piel...
いまはまるではだをきるように
ima wa marude hada wo kiru you ni

NO DIGO NADA, entiendo que mi corazón se enfría
I SAY NOTHINGこころがひえてくのがわかる
I SAY NOTHING kokoro ga hieteku no ga wakaru
VENUS de la verdad abandonada
おきざりにされたしんじつのVENUS
okisari ni sareta shinjitsu no VENUS
Todo es igual y todo es diferente
すべてはおなじですべてがちがう
subete wa onaji de subete ga chigau
ADIÓS, tú de ayer en mi corazón infantil
SA-RA-BAおさないこころのなかのきのうまでのきみ
SA-RA-BA osanai kokoro no naka no kinou made no kimi

De repente dijiste 'quiero ser libre'
とつぜんきみは\"じゆうになりたいの\"といった
Totsuzen kimi wa "jiyuu ni naritai no" to itta
El frío viento lleva mis palabras hacia el oscuro cielo nocturno
つめたいかぜがぼくのことばをくらいよるのそらへはこぶ
tsumetai kaze ga boku no kotoba wo kurai yoru no sora e hakobu

Tú eras alguien tan necesario como respirar
きみはいきおすることとおなじくらいひつようなひとだった
Kimi wa iki wo suru koto to onaji kurai hitsuyouna hito datta
Como si fuera el momento de cambio
まるでうつりかわるときのよう
marude utsuri kawaru toki no you

NO HAGO NADA, la niebla se instala en mi corazón
I DO NOTHINGこころにきりがたちこめてく
I DO NOTHING kokoro ni kiri ga tachi kometeku
VENUS de la soledad que me abraza
たちすくんでいるこどくのVENUS
tachi sukunde iru kodoku no VENUS
Todo es igual y todo es diferente
すべてはおなじですべてがちがう
subete wa onaji de subete ga chigau
ADIÓS, sueño de ayer en mi corazón infantil
SA-RA-BAおさないこころのなかのきのうまでのゆめ
SA-RA-BA osanai kokoro no naka no kinou made no yume

NO DIGO NADA, entiendo que mi corazón se enfría
I SAY NOTHINGこころがひえてくのがわかる
I SAY NOTHING kokoro ga hieteku no ga wakaru
VENUS de la verdad abandonada
おきざりにされたしんじつのVENUS
okisari ni sareta shinjitsu no VENUS
Todo es igual y todo es diferente
すべてはおなじですべてがちがう
subete wa onaji de subete ga chigau
ADIÓS, tú de ayer en mi corazón infantil
SA-RA-BAおさないこころのなかのきのうまでのきみ
SA-RA-BA osanai kokoro no naka no kinou made no kimi