Future

Futuro

Future

No puedo alejarme
もうはなれないっと
Mou hanarenaitto
Quiero decirte a ti
きみにそうつたえたい
Kimi ni sou tsutae tai
Ah, el futuro
ああみらいなんて
Ah mirai nante
Es la continuación de hoy
きょうのつづきなんだっと
Kyoo no tsuzuki nandatto

Extendiendo mis brazos por ese sueño
うでをひろげてそのゆめのために
Ude o hirogete sonno yume no tameni
Estaré a tu lado, siempre estaré allí
ぼくがいるとなりにずっといるから
Boku ga iru tonarini zutto iru kara

Sí, un solo
そうたったひとつの
Sou tatta hitotsuno
Un solo deseo
ひとつのねがいが
Hitotsuno negai ga
Que nunca desaparece
いつまでもきえない
Itsuma demo kienai
Que no desaparece, ah
きえないようにああ
Kienaiyoni ah

Oye, quiero aceptar todas las lágrimas
ねえなみだすべてむねで
Nee namida subete mune de
En mi pecho
うけてあげたい
Ukete agetai
Ahora puedo ver
ああいらいさえもみえる
Ah irai saemo mieru
Vamos hacia ese lugar
ばしょへいこうよ
Bashyo e ikoo yo

En la tranquila colina, los dos juntos
しずかなおかできみっとふたりきり
Shizukana oka de kimi tto futari kiri
Quiero vivir, quiero seguir adelante
いきていくいきたい
Ikiteiku ikitai
Ser arrastrado
ながされるよ
Nagasareru yo

Sí, porque puedo escuchar una voz pequeña
そうちいさなこえがきこえてくるから
Sou chiisana koe ga kikoete kuru kara
Sintiéndola en el viento
かぜのなかかんじて
Kaze no naka kanjite
Sin perderme, ah
みうしなわずにああ
Miushinawazuni ah

Ah, en el pasado
ああかこには
Ah kako niwa
Dejaré caer una sola flor
ひとひらはなおおくろう
Hitohira hanao okuroo

Ah, para agarrar el futuro
ああみらいをこんのでつかむために
Ah mirai o konno tte de tsukamu tame ni
Un solo deseo de una sola persona
たったひとつひとつのねがいが
Tatta hitotsu hito tsuno negai ga
Que nunca desaparece, como si nunca desapareciera, ah
いつまでもきえないきえないようにああ
Itsumademo kienai kienai yo ni ah