Hoshi To Tsuki No Bouquet

Ramo de Estrellas y Luna

Hoshi To Tsuki No Bouquet

Hay algo que quiero darte
あげたいものがあるんだ
Agetai mono ga aru nda
Un montón de amapolas florecidas
いっぱいさいたひなげし
Ippai saita hinageshi
Y la brisa de la mañana que atraviesa el jardín
それとにわをわたるあさのかぜ
Sore to niwa o wataru asa no kaze
Todos quieren que te llegue
みんなきみにとどけたい
Minna kimi ni todoketai

Todo lo que amo en el mundo, todo, quiero dártelo
せかいじゅうのだいすきなものぜんぶきみにあげたい
Sekai chuu no daisuki na mono zeenbu kimi ni agetai
En mi pecho está floreciendo este desbordante sentimiento, juntos...
ぼくのむねにさいているあふれるこのおもい いっしょに
Boku no mune ni saite iru afureru kono omoi issho ni

Así es, quiero darte emoción
そうさときめきをあげたい
Sou sa tokimeki o agetai
Para que siempre se llene de sueños intrincados en mi corazón
こころのはなそのにかがわしいゆめ いつもみちるように
Kokoro no hanasono ni kaguwashii yume itsumo michiru youni
Quiero emocionarme
わくわくをあげたい
Wakuwaku o agetai
Cuando estoy solo, cuando me despierto por la mañana, siempre
ひとりでいるときもめざめたあさもいつだって
Hitori de iru toki mo mezameta asa mo itsu datte
Porque quiero verte sonreír
えがおでいてほしいから
Egao de ite hoshii kara

En la noche, florecen en el cielo
よるにはそらにさいてる
Yoru ni wa sora ni saiteru
Las amapolas amarillas se reúnen
きいろのひなげくあつめ
Ki-iro no hinageku atsume
Combinadas con la luna blanca
しろいつきとたばねてこさえた
Shiroi tsuki to tabanete kosaeta
Quiero elevar mi brillante ramo
ひかるぶうけあげたいな
Hikaru buuke agetai na

Ahora quiero mostrarte todo el resplandor del mundo
せかいじゅうのかがやきをいまぜんぶきみにみせたい
Sekai chuu no kagayaki o ima zeenbu kimi ni misetai
Después de multiplicar por cien el brillo que veo
ぼくがみてるかがやきを100ばいずーむにしてから
Boku ga miteru kagayaki o 100-bai zuumu ni shite kara

Así es, quiero darte destellos
そうさきらめきをあげたい
Sou sa kirameki o agetai
Para que siempre brillen suavemente en tus ojos transparentes
すきとおるひとみにやさしいほしがいつもひかるように
Suki tooru hitomi ni yasashii hoshi ga itsumo hikaru youni
Quiero emocionarme
うきうきをあげたい
Ukiuki o agetai
Incluso cuando duermo en la oscuridad de la noche, siempre
よるのやみのなかでねむったときもいつだって
Yoru no yami no naka de nemuitta toki mo itsu datte
Como si estuviera teniendo un sueño alegre...
たのしいゆめみるように
Tanashii yume miru youni

Porque en mi corazón, estás lleno...
だってぼくのむねのなかきみでいっぱいさ
Datte boku no mune no naka kimi de ippai sa

Lo más importante en el mundo entero es tu corazón
せかいじゅうでいちばんにだいじなきみのこころと
Sekai chuu de ichiban ni daiji na kimi no kokoro to
Quiero atarlo con mi corazón con un lazo rojo imposible de desatar
ぼくのこころたばねたいきれないまっかなりぼんで
Boku no kokoro tabanetai kirenai makka na ribon de

Así es, quiero darte emoción
そうさときめきをあげたい
Sou sa tokimeki o agetai
Para que siempre se llene de sueños intrincados en mi corazón
こころのはなそのにかがわしいゆめ いつもみちるように
Kokoro no hanasono ni kaguwashii yume itsumo michiru youni
Quiero emocionarme
わくわくをあげたい
Wakuwaku o agetai
Incluso cuando estoy solo, que tu corazón siempre sonría
ひとりでいるときもきみのこころがいつもほほえむように
Hitori de iru toki mo kimi no kokoro ga itsumo hohoemu youni
Quiero destellos
きらめきをあげたい
Kirameki o agetai
Para que siempre brillen suavemente en tus ojos transparentes
すきとおるひとみにやさしいほしがいつもひかるように
Suki tooru hitomi ni yasashii hoshi ga itsumo hikaru youni
Quiero emocionarme
うきうきをあげたい
Ukiuki o agetai
Para siempre...
えいえんにあげたい
Eien ni agetai