Hakaba No Chou

El Mariposario

Hakaba No Chou

El amor desgarrador desciende el telón
あいしゃどーはこいまくをおろし
aishadoo wa koi maku o oroshi
Tu rostro se esconde en la oscuridad de la noche, lo ocultaré, lo ocultaré
きみのかおよるのやみにかくすかくしてしまうから
kimi no kao yoru no yami ni kakusu kakushite shimau kara
Vamos, vamos en silencio
いこういこうしずかに
ikou ikou shizuka ni

Mis manos ya no pueden hacer nada
もうぼくのてはなにもできず
mou boku no te wa nani mo dekizu
En la oscuridad de la noche que se desmorona
くだけちるよるのやみに
kudakechiru yoru no yami ni
Lo ocultaré, lo ocultaré
かくすかくしてしまうから
kakusu kakushite shimau kara
Vamos, vamos en silencio
いこういこうしずかに
ikou ikou shizuka ni

La mariposa se seca mientras es una crisálida
ちょうはさなぎのままでかれる
chou wa sanagi no mama de kareru
Nosotros lo sabemos, lo sabemos
ぼくらはしっているしっている
bokura wa shitteiru shitteiru

Esta noche, en un beso intercambiado
こんやかわされるきすに
konya kawasareru kisu ni
Todos apagan la luz
みんなあかりをけして
minna akari o keshite
Lo que veo en mis sueños es como una mariposa girando dentro de una jaula cerrada
ゆめにみるのはとじたかごのなかでくるったようにびまわる
yume ni miru no wa tojita kago no naka de kurutta you ni bi mawaru
Una figura inestable, como una mariposa, como un pájaro
ちょうのようなとりのようなさだまらぬすがた
chou no you na tori no you na sadamaranu sugata

Ven, como si estuviéramos muertos, en una noche pálida
さあしんだよにあおじろいよる
saa shin da yo ni aojiroi yoru
Solo nosotros, solo nosotros
ぼくらだけぼくらだけが
bokura dake bokura dake ga
Lo ocultaré, lo ocultaré
かくすかくしてしまうから
kakusu kakushite shimau kara
Morir, morir en silencio
しのうしのうしずかに
shinou shinou shizuka ni

La mariposa se seca mientras es una crisálida
ちょうはさなぎのままでかれる
chou wa sanagi no mama de kareru
Nosotros lo sabemos, lo sabemos
ぼくらはしっているしっている
bokura wa shitteiru shitteiru

Esta noche, en un beso intercambiado
こんやかわされるきすに
konya kawasareru kisu ni
Todos apagan la luz
みんなあかりをけして
minna akari o keshite
Esta noche, en heridas que nos llevan a la muerte
こんやしにゆくきずに
konya shiniyuku kizzu ni
Todos apagan la luz
みんなあかりをけして
minna akari o keshite