Memories

Recuerdos

Memories

Arifureta días pueden parecer
ありふれたひびにみえても
Arifureta hibi ni miete mo
Todo en movimiento
うごいてくすべてのもの
Ugoiteku Subete no mono
Amigos y extraños que se cruzan
ともだちもゆきかうひとも
Tomodachi mo Yuki-kau hito mo
Eligiendo su propio camino
それぞれのみちをえらぶ
Sorezore no michi o erabu

No sé qué futuro seguiré
たどるみらいはわからないけど
Tadoru mirai wa wakaranai kedo
Pero quiero caminar junto a todos
みんないっしょにあるきたい
Minna issho ni arukitai
Si hay algo que pueda hacer, quiero
できることならこのままずっと
Dekiru koto nara Kono mama zutto
Que las cosas sigan así para siempre
かわらずにいてほしい
Kawarazu ni ite hoshii

Los felices días de ahora
いまのしあわせなまいにちは
Ima no shiawasena mainichi wa
Seguramente son recuerdos importantes
きっとだいじなおもいで
Kitto daijina omoide
Cosas que nunca desaparecerán
けっしてきえることのないもの
Kesshite kieru koto no nai mono
Creo que me doy cuenta más
もっときづけるとおもう
Motto kizukeru to omou
Fluyendo en ese cielo
あのそらにながれてきえる
Ano sora ni nagarete kieru
Como el suave viento
やわらかいかぜのように
Yawarakai kaze no you ni
Esta ciudad también, este mundo entero
このまちもこのせかいじゅう
Kono machi mo Kono sekai-juu
Están conectados en todas partes
どこまでもつながってる
Doko made mo tsunagatteru

En lugares invisibles
みえないところでみんなそれぞれ
Mienai toko de Minna sorezore
Todos protegen lo importante para ellos
たいせつなものまもってる
Taisetsuna mono mamotteru
Quiero compartirlo todo
おたがいすべてわかちあいたい
Otagai subete Wakachi aitai
Si puedo estar a tu lado
そばにいられるのなら
Soba ni irareru no nara

Los felices días de ahora
いまのしあわせなまいにちが
Ima no shiawasena mainichi ga
Siempre me apoyan
いつもわたしをささえる
Itsumo watashi o sasaeru
Cosas que nunca desaparecerán
けっしてきえることのないもの
Kesshite kieru koto no nai mono
Creo que me doy cuenta más
もっときづけるとおもう
Motto kizukeru to omou

Los felices días de ahora
いまのしあわせなまいにちは
Ima no shiawasena mainichi wa
Seguramente son recuerdos importantes
きっとだいじなおもいで
Kitto daijina omoide
Cosas que nunca desaparecerán
けっしてきえることのないもの
Kesshite kieru koto no nai mono
Creo que me doy cuenta más
もっときづけるとおもう
Motto kizukeru to omou