SHAKE! SHAKE! SHAKE!

¡AGITA! ¡AGITA! ¡AGITA!

SHAKE! SHAKE! SHAKE!

jōshikidōri , ōdō no seorī
じょうしきどおり、 おうどうのせおり
jōshikidōri , ōdō no seorī
¿Dónde diablos está la respuesta?
こたえなんかどこにもあらやしない
kotae nanka doko ni mo arya shinai
Si estás atrapado en reglas aburridas
るーるにとらわれていたら
rūru ni torawareteitara
No subes, no avanzas
つまらないあがらない
tsumaranai agaranai
Todo se desmorona
てんでんばらばらに
tenden barabara ni
¡Agítalo!
Shake up!
Shake up!
Sin fingir nada
なりふりかまわずに
narifuri kamawazu ni
¡Estrechar manos!
shake hands!
shake hands!
De manera desordenada
てんやわんやで
tenyawanyade
¡Agita tu cuerpo!
Shake your body!
Shake your body!
Todos juntos
みんなでいっしょに
minna de issho ni
¿No es un poco extraño y divertido?
ちょっとふしぎなくらいがおもしろいだろ?
chotto fushigina kurai ga omoshiroidaro?
¡Sí!
Yeah!
Yeah!

En algún lugar, un picante sorpresa llega todos los días
どこかしびれてspicyまいにちおとずれるsurprise
doko ka shibirete spicy mainichi otozureru surprise
La verdadera cara se revela, se libera
すがおのさらにうらがわそう、 ときはなってく
sugao no sarani uragawa sō , tokihanatteku
¡Agita!
Shake!
Shake!
Cuando haces temblar tu corazón, puedes verlo
こころふるわせたらみえてくる
kokoro furuwasetara mietekuru
¡Un mundo nuevo!
Brand-new world!
Brand-new world!
¡Agita!
Shake!
Shake!
Si abres tu corazón, mañana también podrás caminar de nuevo
こころさらしけだせばあしたもまたあるきだせる
kokoro sarashi kedaseba ashita mo mata aruki daseru
¡Oh sí!
Oh yeah!
Oh yeah!

Hey, revisa
Hey, check up
Hey , check up
No entiendo nada desde lo familiar
なじみのものからなんだかわからん
najimi no mono kara nandaka wakaran
Todo se mezcla
Are made mix up
Are made mix up
Dentro de la taza de té solo hay jarabe dulce
Teacupのなかにはあまいsyrupだけじゃ
Teacup no naka ni wa amai syrup dakeja
No es suficiente
ものたりないでしょ
monotarinaidesho
Destrucción por todas partes
あちらこちらsmash up
achirakochira smash up
Por alguna razón, se conectan de repente
なぜかふいにつながるlink up
naze ka fui ni tsunagaru link up
Ten cuidado con el uso
とりあつかいちゅうい
toriatsukai chūi

Totalmente
こんぜんいったいに
konzenittaini
¡Agítalo!
Shake up!
Shake up!
Saluda de una vez
ひとまずごあいさつ
hitomazu goaisatsu
¡Estrechar manos!
Shake hands!
Shake hands!
De todo corazón
いっしんふらんに
isshin furanni
¡Agita tu cuerpo!
Shake your body!
Shake your body!
Hasta que llegue el amanecer
よあけがくるまで
yoake ga kuru made
¿Podremos encontrarnos bailando?
おどりあかせばつうじあえるのかな
odori akaseba tsūji aeru no kana
¡Sí!
Yeah!
Yeah!

Sí, incluso los zapatos que se han deslizado
そうさ、すりへってしまったくつも
sōsa , surihetteshimatta kutsu mo
Sí, hacia tu identidad
そうさ、きみのあいでんてぃてぃへと
sōsa , kimi no aidentitī e to
Renacerán
うまれかわる
umarekawaru

¡Agita!
Shake!
Shake!
Cuando haces temblar tu corazón
ハートふるわせたら
hāto furuwasetara
Piénsalo bien
おもいきって
omoikitte
¡Al revés!
Up side down!
Up side down!
¡Agita!
Shake!
Shake!
Si sacas coraje, mira
ゆうきをだせばほら
yūki o daseba hora
Está lleno de posibilidades
かのうせいにあふれている
kanōsei ni afureteiru

Dentro de un extraño fenómeno que refleja tu propio ser
じぶんじしんをうつしたふしぎなげんしょうのなかに
jibun jishin o utsushita fushigi na genshō no naka ni
Puedes encontrar algo muy importante
とてもたいせつななにかそう、みつけられる
totemo taisetsuna nanika sō , mitsukerareru

¡Agita!
Shake!
Shake!
Buscando respuestas
こたえをさがしてく
kotae o sagashiteku
En medio del viaje
たびのとちゅうでさ
tabi no tochūdesa
¡Agita!
Shake!
Shake!
Aún no conoces a ti mismo
まだしらないじぶん
mada shiranai jibun
Porque nos encontraremos
であえるから
deaerukara

¡Agita!
Shake!
Shake!
Cuando haces temblar tu corazón
こころふるわせたら
kokoro furuwasetara
Puedes verlo
みえてくる
mietekuru
¡Un mundo nuevo!
Brand-new world!
Brand-new world!
¡Agita!
Shake!
Shake!
Si abres tu corazón
こころさらしけだせば
kokoro sarashi kedaseba
Mañana también podrás caminar de nuevo
あしたもまたあるきだせる
ashita mo mata aruki daseru
¡Oh sí!
Oh yeah!
Oh yeah!