カーテンコール (Curtain Call)

Vorhangfall (Curtain Call)

カーテンコール (Curtain Call)

Jetzt, hunderte Male, tausende Maleいざ何百回何千回
Vollgas werde ich dich retten, retten全開で君を救うって救うって
Weil ich singe歌うから
Gegensätzlich, gegensätzlich, kommen wir in das nächste Leben反対の反対で二人で来世
Lachen, lachen, im Traum笑って笑って夢の中

Applaus, als Preis für den Schmerz喝采 痛みを代償に
Was wolltest du als Preis?代償に何が欲しかった
Hoch die Hände, ohne Sieg gibt's keine Gerechtigkeit万歳 勝たなきゃ正義などない
Keine Gerechtigkeit, ich will einfach nur lachen正義などない ただ笑っていたい

Jeder singt für jemanden誰もかれもが誰かのために歌っている
Und raubt so die Zukunftそんな明日を奪っているんだよ
Eine Melodie, die nicht aufgegeben werden kann, verbindet uns譲れない旋律 重なり合う僕らに
Im Widerspruch schreist auch du相反して君も叫んでいる

Jetzt, Vorhangfall今だカーテンコール
Komm, lass uns kämpfenさぁ闘っていこう
Ich weiß nicht, wo rechts und links ist, aber右左もわからない僕だけど
Immer Vorhangfallいつもカーテンコール
Die Magie endet nie終わらない魔法
Tag für Tag, lass uns gehen, mit voller Kraft日々 いざいこう 最高出力で

Jetzt, hunderte Male, tausende Maleいざ何百回何千回
Vollgas werde ich dich retten, retten全開で君を救うって救うって
Weil ich singe歌うから
Gegensätzlich, gegensätzlich, kommen wir in das nächste Leben反対の反対で二人で来世
Lachen, lachen, im Traum笑って笑って夢の中

Wiedersehen, wir sind ein wenig anders再会 少し変わった二人
Stehen da, ohne dass der Vorhang aufgeht幕開けないまま 立ち尽くした
Gegeneinander, ist es das Böse oder die Gerechtigkeit?相対するは 悪か正義
Böse oder Gerechtigkeit, ich will einfach nur lachen悪か正義 ただ笑っていたい

Jeder raubt für jemanden誰もかれもが誰かのために奪っていく
Und ich will die Zukunft verändernそんな明日を変えたいんだよ
Eine Melodie, die nicht aufgegeben werden kann, verbindet uns外れない旋律 重なり合う僕らを
Selbst wenn der Vorhang fällt und alles verstummt掻き消すような幕引きが訪れても

Jetzt, Vorhangfall今だカーテンコール
Komm, lass uns kämpfenさぁ闘っていこう
Ich weiß nicht, wo rechts und links ist, aber右左もわからない僕だけど
Immer Vorhangfallいつもカーテンコール
Die Magie endet nie終わらない魔法
Tag für Tag, lass uns gehen, mit voller Kraft日々 いざいこう 最高出力で

Jetzt, hunderte Male, tausende Maleいざ何百回何千回
Vollgas werde ich dich retten, retten全開で君を救うって救うって
Weil ich singe歌うから
Gegensätzlich, gegensätzlich, kommen wir in das nächste Leben反対の反対で二人で来世
Lachen, lachen, im Traum笑って笑って夢の中

Wenn wir uns in einer anderen Geschichte getroffen hätten僕ら違う物語で出会えてたなら
Hätte es vielleicht keinen Streit gegeben争う事なんてなかったのかも
Die Rolle, die uns gegeben wurde, am Platz, der uns gegeben wurde与えられた役を与えられた場所で
Kann ich nicht einfach so bleiben, wie es ist?与えられたままになんて出来ないや

Jetzt, Vorhangfall今だカーテンコール
Komm, lass uns kämpfenさぁ闘っていこう
Ich weiß nicht, wo rechts und links ist, aber右左もわからない僕だけど
Immer Vorhangfallいつもカーテンコール
Die Magie endet nie終わらない魔法
Tag für Tag, lass uns gehen, mit voller Kraft日々 いざいこう 最高出力で

Jetzt, hunderte Male, tausende Maleいざ何百回何千回
Vollgas werde ich dich retten, retten全開で君を救うって救うって
Weil ich singe歌うから
Gegensätzlich, gegensätzlich, kommen wir in das nächste Leben反対の反対で二人で来世
Lachen, lachen, im Traum, oh笑って笑って夢の中, oh