カーテンコール (Curtain Call)

Curtain Call

カーテンコール (Curtain Call)

Kom op, honderden keren, duizenden kerenいざ何百回何千回
Zal ik je redden, redden met volle kracht全開で君を救うって救うって
Ik zing het voor je歌うから
Tegenovergestelde van het tegenovergestelde, samen in het volgende leven反対の反対で二人で来世
Lachen, lachen in de droomwereld笑って笑って夢の中

Applaus, de pijn als prijs喝采 痛みを代償に
Wat wilde je eigenlijk als prijs?代償に何が欲しかった
Hoera, zonder overwinning is er geen rechtvaardigheid万歳 勝たなきゃ正義などない
Geen rechtvaardigheid, ik wil gewoon lachen正義などない ただ笑っていたい

Iedereen zingt voor iemand anders誰もかれもが誰かのために歌っている
En steelt zo de toekomst van morgenそんな明日を奪っているんだよ
Een melodie die niet te verliezen is, we overlappen elkaar譲れない旋律 重なり合う僕らに
Tegengesteld, jij schreeuwt ook相反して君も叫んでいる

Nu is het tijd voor de curtain call今だカーテンコール
Laten we vechten, kom opさぁ闘っていこう
Ik weet niet eens links van rechts右左もわからない僕だけど
Maar altijd de curtain callいつもカーテンコール
Een magie die nooit eindigt終わらない魔法
Elke dag, laten we gaan, op volle kracht日々 いざいこう 最高出力で

Kom op, honderden keren, duizenden kerenいざ何百回何千回
Zal ik je redden, redden met volle kracht全開で君を救うって救うって
Ik zing het voor je歌うから
Tegenovergestelde van het tegenovergestelde, samen in het volgende leven反対の反対で二人で来世
Lachen, lachen in de droomwereld笑って笑って夢の中

Herinnering, we zijn een beetje veranderd再会 少し変わった二人
Stilstaand zonder het doek te openen幕開けないまま 立ち尽くした
Is het kwaad of rechtvaardigheid?相対するは 悪か正義
Kwaad of rechtvaardigheid, ik wil gewoon lachen悪か正義 ただ笑っていたい

Iedereen steelt voor iemand anders誰もかれもが誰かのために奪っていく
En ik wil de toekomst van morgen veranderenそんな明日を変えたいんだよ
Een melodie die niet te verliezen is, we overlappen elkaar外れない旋律 重なり合う僕らを
Zelfs als het doek valt en ons wegvaagt掻き消すような幕引きが訪れても

Nu is het tijd voor de curtain call今だカーテンコール
Laten we vechten, kom opさぁ闘っていこう
Ik weet niet eens links van rechts右左もわからない僕だけど
Maar altijd de curtain callいつもカーテンコール
Een magie die nooit eindigt終わらない魔法
Elke dag, laten we gaan, op volle kracht日々 いざいこう 最高出力で

Kom op, honderden keren, duizenden kerenいざ何百回何千回
Zal ik je redden, redden met volle kracht全開で君を救うって救うって
Ik zing het voor je歌うから
Tegenovergestelde van het tegenovergestelde, samen in het volgende leven反対の反対で二人で来世
Lachen, lachen in de droomwereld, oh笑って笑って夢の中

Als we elkaar in een ander verhaal hadden ontmoet僕ら違う物語で出会えてたなら
Was er misschien geen strijd geweest争う事なんてなかったのかも
De rol die ons gegeven is, op de plek die ons gegeven is与えられた役を与えられた場所で
Kan ik niet zomaar accepteren zoals het is与えられたままになんて出来ないや

Nu is het tijd voor de curtain call今だカーテンコール
Laten we vechten, kom opさぁ闘っていこう
Ik weet niet eens links van rechts右左もわからない僕だけど
Maar altijd de curtain callいつもカーテンコール
Een magie die nooit eindigt終わらない魔法
Elke dag, laten we gaan, op volle kracht日々 いざいこう 最高出力で

Kom op, honderden keren, duizenden kerenいざ何百回何千回
Zal ik je redden, redden met volle kracht全開で君を救うって救うって
Ik zing het voor je歌うから
Tegenovergestelde van het tegenovergestelde, samen in het volgende leven反対の反対で二人で来世
Lachen, lachen in de droomwereld.笑って笑って夢の中, oh