レオ (Leo)

Leo

レオ (Leo)

Pasé el tiempo dentro de una vitrina
ショーケースの中過ごしていた
SHOOKESU no naka sugoshite ita
Todos pasaron y se fueron
誰も彼もが過ぎ去っていた
daremo karemo ga sugisatte ita
Ese día me asusté contigo
怖かったんだあの日君に
kowakatta nda ano hi kimi ni
Hasta que me llevaste
連れられるまでは
tsurerareru made wa

Mis manos pequeñas como las tuyas
僕と同じの小さな手
boku to onaji no chiisana te
Rodando, revolcándonos, haciéndonos cosquillas
転がり回りくすぐり合う僕ら
korogari mawari kusuguri au bokura
Así de enamorado estaba de ti
こんなに君のこと好きになってた
konna ni kimi no koto suki ni natteta

Siempre a tu lado sin importar la hora
どんな時でも側にいて
donna toki demo soba ni ite
Si lo dices, sí
君が言うならああ
kimi ga iu nara aa

Mi nombre es Leo, llámame por mi nombre
名前はLeo 名前呼んでよ
namae wa Leo namae yonde yo
Porque tú me lo diste
君がつけてくれた名前だから
kimi ga tsukete kureta namae dakara
En los momentos felices y tristes
嬉しい時も悲しい時も
ureshii toki mo kanashii toki mo
Decidí estar a tu lado, persona importante
側にいると決めた大事な人
soba ni iru to kimeta daiji na hito

A medida que creces
君が大きくなるほどに
kimi ga ookiku naru hodo ni
Nuestro tiempo juntos se acorta
僕との時間は縮みゃおり
boku to no jikan wa chijimyaori
Tus amigos están lejos
遠くに君の友達同士
tooku ni kimi no tomodachi dōshi
No hay nada que hacer
仕方がないよなあ
shikata ga nai yo naa

El perfume que usas últimamente
最近つけるその香水
saikin tsukeru sono kōsui
Es doloroso para mí, que soy una flor
花のきく僕にとっては辛いや
hana no kiku boku ni totte wa tsurai ya
¿Volverás tarde a casa hoy también?
今日も帰りは遅くなるんだろうか
kyō mo kaeri wa osoku narun darō ka

En la habitación sin ti, sueño
君がいない部屋夢を見る
kimi ga inai heya yume wo miru
Sobre aquel día de nuevo
あの日のことまた
ano hi no koto mata

Mi nombre es Leo, llámame por mi nombre
名前はLeo 名前呼んでよ
namae wa Leo namae yonde yo
Porque tú me lo diste
君がつけてくれた名前だから
kimi ga tsukete kureta namae dakara
Aunque esté solo y triste
寂しいけれど悲しいけれど
sabishii keredo kanashii keredo
Decidí estar a tu lado, persona importante
側にいると決めた大事な人
soba ni iru to kimeta daiji na hito

Cuando volviste para contarme
君が誰かと暮らすことを
kimi ga dareka to kurasu koto wo
Que vivirías con alguien más
伝えに帰ってきた夜に
tsutae ni kaette kita yoru ni
Me acariciaste, nos despedimos
撫でてくれたねきっとを別れたね
nadete kureta ne kitto wakareta ne
Fue feliz vernos por última vez
最後にさ会えたからねえ幸せだよ
saigo ni sa aeta kara ne shiawase da yo

Mi nombre es Leo, llámame por mi nombre
名前はLeo 名前呼んでよ
namae wa Leo namae yonde yo
Porque tú me lo diste
君がつけてくれた名前だから
kimi ga tsukete kureta namae dakara
No llores más, llámame por mi nombre
もう泣かないでよ名前呼んでよ
mō nakanai de yo namae yonde yo
Con esa mano más grande que aquel día me acariciaste
あの日より大きな手で撫でてくれた
ano hi yori ōkina te de nadete kureta

Mi nombre es Leo, llámame por mi nombre
名前はLeo 名前呼んでよ
namae wa Leo namae yonde yo
Fue bueno que me lo dieras
君がくれた名前でよかったよ
kimi ga kureta namae de yokatta yo
No me olvides, está bien así
忘れないでよそれでいいんだよ
wasurenaide yo sore de ii nda yo
Dale un nuevo nombre a alguien más
新しい誰かにまた名前つけて
atarashii dareka ni mata namae tsukete