Mizukiri

Water Play

Mizukiri

Love makes you think you can overcome anything
恋はどんなことでさえも越えていけると
Koi wa donna koto de sae mo koete ikeru to
Without expecting the day to come
思える日が来るだなんて思わなくて
omoeru hi ga kuru da nante omowanakute
Is our world different?
住んでいる世界が違うのかな
Sunde iru sekai ga chigau no ka na
I felt you so far away
なんて君を遠く感じていた
Nante kimi wo tooku kanjite ita
But now I can touch you, ah
だけど今触れるああ
Dakedo ima fureru aa

I gave heat to the arranged flowers
仕組んだ花に熱を与えたの
Shikunda hana ni netsu wo ataeta no
Like a miracle enough to change the world
世界が変わるほどに奇跡のように
Sekai ga kawaru hodo ni kiseki no yō ni

Only you are reflected in my eyes
あなただけが瞳に映るの
Anata dake ga hitomi ni utsuru no
If I close my eyes, you're by my side
目を閉じればそばにいるの
Me wo tojireba soba ni iru no
To go beyond everything
すべてのことを越えて行くために
Subete no koto wo koete yuku tame ni
Let's drain the water backwards, ah
後ろ向きは水切りしようああ
Ushiro muki wa mizugiri shiyou aa

Looking back after goodbye, you smile
さよならの後振り返って君が笑う
Sayonara no ato furikaette kimi ga warau
Thinking how long you'll be there
いつまでそこにいるのなんて思いながら
Itsumade soko ni iru no nante omoi nagara
I don't want to go back if possible
できれば帰りたくはないな
Dekireba kaeritaku wa nai na
I felt you so far away
なんて君を遠く感じていた
Nante kimi wo tooku kanjite ita
Our hands touch, ah
手と手が触れ合うああ
Te to te ga fureau aa

I thought I'd never
もう二度と誰かのこと
Mō nidoto dareka no koto
Fall for someone again
好きになるなんてないと思ってた
Suki ni naru nante nai to omotteta
That was a mistake
間違いだね
Machigai da ne

Only you are reflected in my eyes
あなただけが瞳に映るの
Anata dake ga hitomi ni utsuru no
If I close my eyes, you're by my side
目を閉じればそばにいるの
Me wo tojireba soba ni iru no
To go beyond everything
すべてのことを越えて行くために
Subete no koto wo koete yuku tame ni
Let's drain the water backwards, ah
後ろ向きは水切りしようああ
Ushiro muki wa mizugiri shiyou aa

Don't look at me like that
そんな目しないで
Sonna me shinai de
Let's kiss until the next time we meet
次に会う時の分までキスしよう
Tsugi ni au toki no bun made kisu shiyou
Even if we hesitate or misunderstand
戸惑いもすれ違いでも
Tomadoi mo surechigai demo
I won't let us be torn apart
引き裂かせやしないよ
Hikisakase ya shinai yo

Only you are reflected in my eyes
あなただけが瞳に映るの
Anata dake ga hitomi ni utsuru no
If I close my eyes, you're by my side
目を閉じればそばにいるの
Me wo tojireba soba ni iru no
To go beyond everything
すべてのことを越えて行くために
Subete no koto wo koete yuku tame ni
Let's drain the water backwards, ah
後ろ向きは水切りしようああ
Ushiro muki wa mizugiri shiyou aa