Mizukiri

Mizukiri

Mizukiri

El amor puede superar cualquier cosa
恋はどんなことでさえも越えていけると
Koi wa donna koto de sae mo koete ikeru to
El día en que parece que puede llegar
思える日が来るだなんて思わなくて
omoeru hi ga kuru da nante omowanakute
¿Será que vivimos en mundos diferentes?
住んでいる世界が違うのかな
Sunde iru sekai ga chigau no ka na
Sentía que estabas lejos
なんて君を遠く感じていた
Nante kimi wo tooku kanjite ita
Pero ahora te toco, ah
だけど今触れるああ
Dakedo ima fureru aa

Le di calor a las flores dispuestas
仕組んだ花に熱を与えたの
Shikunda hana ni netsu wo ataeta no
Como un milagro que cambia el mundo
世界が変わるほどに奇跡のように
Sekai ga kawaru hodo ni kiseki no yō ni

Solo tú te reflejas en mis ojos
あなただけが瞳に映るの
Anata dake ga hitomi ni utsuru no
Si cierro los ojos, estás a mi lado
目を閉じればそばにいるの
Me wo tojireba soba ni iru no
Para superarlo todo
すべてのことを越えて行くために
Subete no koto wo koete yuku tame ni
Vamos a escurrir el agua hacia atrás, ah
後ろ向きは水切りしようああ
Ushiro muki wa mizugiri shiyou aa

Después de decir adiós, te veo sonreír
さよならの後振り返って君が笑う
Sayonara no ato furikaette kimi ga warau
Pensando cuánto tiempo estarás allí
いつまでそこにいるのなんて思いながら
Itsumade soko ni iru no nante omoi nagara
No quiero volver si es posible
できれば帰りたくはないな
Dekireba kaeritaku wa nai na
Sentía que estabas lejos
なんて君を遠く感じていた
Nante kimi wo tooku kanjite ita
Nuestras manos se tocan, ah
手と手が触れ合うああ
Te to te ga fureau aa

Pensaba que nunca más
もう二度と誰かのこと
Mō nidoto dareka no koto
Me enamoraría de alguien
好きになるなんてないと思ってた
Suki ni naru nante nai to omotteta
Estaba equivocado
間違いだね
Machigai da ne

Solo tú te reflejas en mis ojos
あなただけが瞳に映るの
Anata dake ga hitomi ni utsuru no
Si cierro los ojos, estás a mi lado
目を閉じればそばにいるの
Me wo tojireba soba ni iru no
Para superarlo todo
すべてのことを越えて行くために
Subete no koto wo koete yuku tame ni
Vamos a escurrir el agua hacia atrás, ah
後ろ向きは水切りしようああ
Ushiro muki wa mizugiri shiyou aa

No mires así
そんな目しないで
Sonna me shinai de
Vamos a besarnos hasta la próxima vez que nos veamos
次に会う時の分までキスしよう
Tsugi ni au toki no bun made kisu shiyou
Aunque haya confusión y malentendidos
戸惑いもすれ違いでも
Tomadoi mo surechigai demo
No permitiré que nos separen
引き裂かせやしないよ
Hikisakase ya shinai yo

Solo tú te reflejas en mis ojos
あなただけが瞳に映るの
Anata dake ga hitomi ni utsuru no
Si cierro los ojos, estás a mi lado
目を閉じればそばにいるの
Me wo tojireba soba ni iru no
Para superarlo todo
すべてのことを越えて行くために
Subete no koto wo koete yuku tame ni
Vamos a escurrir el agua hacia atrás, ah
後ろ向きは水切りしようああ
Ushiro muki wa mizugiri shiyou aa