Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.460

桜晴 (sakurabare)

Yuuri

Letra

Significado

Sakura Zonneschijn

桜晴 (sakurabare)

De was hangt te wapperen aan het raam
まどにせんたくものがゆれる
mado ni sentakumono ga yureru

Een middag die me doet denken aan vroeger
どこかなつかしいごごは
dokoka natsukashii gogo wa

Ik hoor de stem van mijn moeder
ははのこえがきこえそうで
haha no koe ga kikoesou de

Mijn hart voelt kleiner dan normaal
むねがいつもよりせまくなる
mune ga itsumo yori semaku naru

De kersenbloemblaadjes vallen, zo levendig
さくらのはなびらちるあのこうかした
sakura no hanabira chiru ano kouka shita

Ik achtervolgde de rug van mijn vader
ちちのせなかをおいかけていた
chichi no senaka wo oikaketeita

Vandaag
きょうは
kyou wa

Kan ik niet goed lachen, hoewel ik niet verdrietig ben
うまくわらえないかなしくないのに
umaku waraenai kanashikunai no ni

De schaduw van mijn vader en moeder verschijnt
ちちとははのおもかげうかぶ
chichi to haha no omokage ukabu

De Sakura Zonneschijn duwt op mijn rug
ぼくのせなかをおしたさくらばれ
boku no senaka wo oshita sakurabare

Waarom komen de tranen bijna?
なみだがあふれそうになるのはなぜ
namida ga afuresou ni naru no wa naze

De boodschappentas van de supermarkt
すうぱあのかいものぶくろの
suupaa no kaimono bukuro no

Met de stem van 'ik ben thuis'
おととただいまのこえに
oto to tadaima no koe ni

Een ander soort 'dank je' dan normaal
いつもとちがうありがとうが
itsumo to chigau arigatou ga

Stroomt zachtjes mijn hart binnen
むねにそっとあふれてくる
mune ni sotto afurete kuru

Jij die me altijd hebt grootgebracht
どんなときもそだててくれたあなたと
donna toki mo sodatete kureta anata to

Ik viel in de nacht met een stem zonder gevoel
こころなきこえにくじけたよる
kokoro naki koe ni kujiketa yoru

Vandaag
きょうは
kyou wa

Kan ik niet goed lachen, hoewel ik niet verdrietig ben
うまくわらえないかなしくないのに
umaku waraenai kanashikunai no ni

Zelfs woorden die als een mes snijden
つきさすようなことばさえも
tsukisasu you na kotoba sae mo

De Sakura Zonneschijn duwt op mijn rug
ぼくのせなかをおしたさくらばれ
boku no senaka wo oshita sakurabare

Ik kan mijn voeten zetten, dat denk ik
あしをふみだせるんだ そうおもうよ
ashi wo fumidaserun da sou omou yo

Als ik hetzelfde liedje neurie
おなじうたをくちずさめば
onaji uta wo kuchizusameba

Zal ik zeker iets begrijpen
きっとなにかわかる
kitto nanika wakaru

Haat en pijn
にくしみとかくるしいこと
nikushimi to ka kurushii koto

Vergeet ik nu gewoon
いまはただわすれて
ima wa tada wasurete

Vandaag
きょうは
kyou wa

Is het goed zoals ik niet goed kan lachen
うまくわらえないそのままでいいよ
umaku waraenai sono mama de ii yo

De woorden gaan naar mijn hart, Sakura Zonneschijn
ことばをむねにゆくさくらばれ
kotoba wo mune ni yuku sakurabare

Is het goed om nu 'tot ziens, tot later' te zeggen?
いまはさよならまたねでいいかな
ima wa sayonara mata ne de ii ka na

Hoe ver we ook van elkaar verwijderd zijn
どんなにとおくなっても
donna ni tooku nattemo

Wil ik je niet vergeten
わすれたくない
wasuretakunai


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yuuri y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección