Time Machine

Máquina do Tempo

Time Machine

Ei, uma viagem no tempo que começa com uma fantasia
ねえ空想で始める時間旅行
nee kuusou de hajimeru jikan ryokou
Confie na máquina do tempo
タイムマシンにゆだねて
taimu mashin ni yudanete
Você está perto de mim?
僕の隣君はいるかな
boku no tonari kimi wa iru kana?
Vamos ver o futuro
未来を確かめよう
mirai o tashikameyou

22:00, Pachinko perdido
夜十時負けたパチンコ
yoru juuji maketa pachinko
Um quarto eu adormeci novamente hoje
ワンルーム今日も眠りにつく
wanruumu kyou mo nemuri ni tsuku
Repita isso
こんなこと繰り返してさ
konna koto kurikaeshitesa
Que tipo de pessoa você se tornou em 10 anos?
十年後どんな人になったの
juunen go donna hito ni nattano

Eu quero preencher o vazio e a solidão com algo
虚しい寂しい何かで埋めたい
munashii sabishii nanika de umetai
Mesmo a dor é uma perda de tempo
痛みすらもひまつぶしだね
itami sura mo himatsubushi dane
Sem saber o fim desse amor
この恋の結末も知らずに
kono koi no ketsumatsu mo shirazu ni
Eu não posso jogá-lo fora
捨てたりできないから
sutetari dekinai kara

Ei, uma viagem no tempo que começa com uma fantasia
ねえ空想で始める時間旅行
nee kuusou de hajimeru jikan ryokou
Confie na máquina do tempo
タイムマシンにゆだねて
taimu mashin ni yudanete
Será que eu vou mudar algum dia
僕はいつか変われているかな
boku wa itsuka kawareteiru kana
O futuro pode ser mudado?
未来は変えられますか
mirai wa kaeraremasu ka?
Ei, a viagem no tempo que começa com a imaginação
ねえ想像で始める時間旅行
nee souzou de hajimeru jikan ryokou
Entre na máquina do tempo
タイムマシンに乗り込んで
taimu mashin ni norikonde
Você pode mudar qualquer coisa
どんなことも変えられるよね
donna koto mo kaerareru yo ne
Pelo menos me deixe acreditar
せめて信じさせてね
semete shinjisasete ne

Line da meia-noite de confissão
深夜零時告白のライン
shinya reiji kokuhaku no line
Eu provavelmente dormi assim
たぶんあのまま寝たんだろうな
tabun ano mama netan darou na
Eu gostaria de não ter te enviado
遅くなかったらよかったかな
okuranakattara yokatta kana
Com quem você estará gastando seu tempo em 10 anos?
十年後誰と過ごしてるの
juunen go dare to sugoshiteruno

Não sou bonito e não tenho dinheiro
イケメンでもないお金も持ってない
ikemеn de mo nai okane mo mottenai
Mas eu não sou fofo
だけど可愛くない私をね
dakеdo kawaikunai watashi wone
Quem se importa mais
誰より大事にしてくれるの
dare yori daiji ni shitekureruno
Onde eu gosto
それが好きなところ
sore ga sukina tokoro

Ei, a viagem no tempo que começa com a imaginação
ねえ想像で始める時間旅行
nee souzou de hajimeru jikan ryokou
Vamos dar uma olhada na máquina do tempo
タイムマシンで見てみよう
taimu mashin de mitemiyou
Nos créditos finais da história
物語のエンドロールに
monogatari no endorooru ni
Eu quero você aqui
君がいてほしいんだ
kimi ga ite hoshii nda

O final que ninguém nunca viu
誰も見たことない結末や
dare mo mita koto nai ketsumatsu ya
Não importa o quão realistas os gráficos se tornem
どんなにリアルになったグラフィックも
donnani riaru ni natta gurafikku mo
O calor que toca essas pontas dos dedos
この指先に触れる温もりに
kono yubisaki ni fureru nukumori ni
Eu não vou lutar com você
叶わないから
kanawanai kara

Ei, a viagem no tempo que começa com a imaginação
ねえ想像で始める時間旅行
nee souzou de hajimeru jikan ryokou
Confie na máquina do tempo
タイムマシンにゆだねて
taimu mashin ni yudanete
Você está perto de mim?
僕の隣君はいるかな
boku no tonari kimi wa iru kana?
Vamos pegar o futuro
未来を迎えに行こう
mirai o mukae ni ikou
Ei, uma viagem no tempo que começa com uma fantasia
ねえ空想で始める時間旅行
nee kuusou de hajimeru jikan ryokou
Vamos dar uma olhada na máquina do tempo
タイムマシンで見に行こう
taimu mashin de mi ni ikou
Nos créditos finais da história
物語のエンドロールに
monogatari no endorooru ni
Você e eu ficamos lado a lado
君と僕、並んでいて
kimi to boku, narande ite