Heart To Heart

Herz zu Herz

Heart To Heart

Jenseits des Himmels strahlen helle Lichter herabSora[jikuu] no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Wenn sie die Stadt erleuchten,Machi wo teraseba
Erfüllt Mut schwebt auf den Flügeln des hellichten WindsAfureru yuuki ga kagayaku kaze ni mai agari
Und überwindet die Zeit.Toki wo koete yuku

Es gibt nichts, das mich verletzen kann, ich fürchte mich nicht,Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
Denn meine treuen Kameraden stehen mir zur Seite.Shinji au nakama ga soba ni iru kara

* brennendes Herz zu Herz, j-decker!* burning heart to heart, j-decker!
Egal wann,Donna toki demo
Umarmt die heiße Zukunft in meinem Herzen.Mune ni atsui ashita dakishimete
Brennendes Herz zu Herz, j-decker!Burning heart to heart, j-decker!
Jetzt, lass uns loslegen,Saa, hashiridase
Bis zu dem Tag,Sekaichuu no
An dem wir uns im Lächeln dieser Welt begegnen.Egao ni deaeru hi made

Selbst wenn der Traum weit entfernt ist, gib nicht auf,Tatoe tookute mo yume wo akiramenai de
Wisch die Tränen weg.Namida wo fuite
Wenn wir uns anblicken, sieh, wie die Traurigkeit eines Tages in Mut verwandelt wirdMitsume aeba hora, kanashimi mo itsuka yuuki ni
Und uns weiterträgt.Kawatte yuku kara

Der unendliche Himmel, der endlose Traum,Hateshinai sora hateshinai yume
Lass uns ohne Zögern geradeaus weiterlaufen.Mayowazu ni massugu oikakete yukou

Brennendes Herz zu Herz, j-decker!Burning heart to heart, j-decker!
In deinem Herzen,Kimi no kokoro ni
Will ich an die schlafende Zukunft glauben.Nemuru mirai shinji tsudzuketai
Brennendes Herz zu Herz, j-decker!Burning heart to heart, j-decker!
Jetzt, steh auf,Saa, tachi agare
Lass unsere Herzen vereint,Haato tsunagi
Einen Regenbogen in die Welt malen.Sekai ni niji wo kakeyou

* Wiederhole* repeat