Borboletas (Nijigahara Holograph)

Butterflies (Nijigahara Holograph)

Borboletas (Nijigahara Holograph)

Today I spoke with GodHoje falei com Deus
And I pleaded all the prayersE supliquei todas as preces
Life takes its toll, but I don't even care anymoreA vida cobra mas nem ligo mais
I left all the torment behindDeixei todo tormento para trás
I just want to lift my head and extend itSó quero levantar a cabeça e estender
My hands to the heavensMinhas mãos aos céus
Thank the world that it rained yesterdayAgradecer ao mundo que ontem choveu
And let it rain againE que chova de novo
To cleanse my impuritiesPra limpar minhas impurezas

It's like butterflies in your stomachSão como borboletas no estômago
That fill the void, that weighs you downQue preenchem o vazio, que te pesa
This curse will fill you with discomfortEssa maldição te encher de incômodo
It drives you crazy and leads you to impuritiesTe enlouquece e te leva a impurezas
Let me shout it out for the world to knowMe deixa gritar pro mundo saber
What's in that damn tunnel?O que há naquele maldito túnel
NijigaharaNijigahara
Butterflies in my stomachBorboletas no estômago
They trap you in pain, the consequencesTe prendem em dores, consequentes
Fear kills more than discomfortO medo mata mais do que o incômodo
Without sufficient evidence or argumentsSem provas ou argumentos suficientes
NijigaharaNijigahara
It numbs you and kills you!Te entorpece e te mata!

Today I spoke with GodHoje falei com Deus
And my prayers were lostE minhas preces se perderam
The world is too rottenO mundo é podre demais
It hurts me to see that they never understand thatMe dói ver quer nunca entendem que
None of this is more of a mystery than thisNada disso passa de mistério
I still wonder what the human limit isAinda me pergunto qual o limite humano
They kill their ownMatam os seus
It never hurtNunca doeu
They never wondered if this was a mistakeNunca se perguntaram se isso era engano
So if it's meant to be, it will beEntão se for pra ser, será
I ask that you guide me through the darkness!Peço que me guie em meio a escuridão!
I want to learn to fly!Eu quero aprender a voar!
But without wings, I can't leave the ground!Mas sem asas não consigo sair do chão!
Oh, those butterflies!Ó tais borboletas!
They're so perfect!São tão perfeitas!
I hope they cover me up amidst my tears!Espero que me cubram em meio aos prantos!
Today I cried, cried, cried, cried, cried, cried, criedHoje eu chorei, chorei, chorei, chorei, chorei, chorei, chorei

It's like butterflies in your stomachSão como borboletas no estômago
This curse fills you with discomfortEssa maldição te enche de incômodo
It's like butterflies in your stomachSão como borboletas no estômago
This curse fills you with discomfortEssa maldição te enche de incômodo

Butterflies in my stomachBorboletas no estômago
They trap you in pain, the consequencesTe prendem em dores, consequentes
Fear kills more than discomfortO medo mata mais do que o incômodo
Without having sufficient evidence or argumentsSem ter provas ou argumentos suficientes
NijigaharaNijigahara

Butterflies in my stomachBorboletas no estômago
This curse fills you with discomfortEssa maldição te enche de incômodo
Let me shout it out for the world to knowMe deixa gritar pro mundo saber
What's in that damn tunnel?O que há naquele maldito túnel
(Nijigahara)(Nijigahara)

They are like butterflies, butterfliesSão como borboletas, bor-boletas
(This curse fills you with discomfort)(Essa maldição te enche de incômodo)

(Butterflies in the stomach)(Borboletas no estômago)
They are like butterflies, butterfliesSão como borboletas, bor-boletas
(This curse fills you with discomfort)(Essa maldição te enche de incômodo)