Outro Lado

Otro Lado

Outro Lado

De este mundo conozco tan pocoDesse mundo eu conheço tão pouco
Donde vivo solo estamosOnde vivo só tem
Yo y mi SenseiEu e o meu Sensei
Con reglas que debo seguir, si noCom regras que eu devo seguir, se não
Soy atrapada por alguna maldiciónSou pega por alguma maldição

El lado de afuera es tan misteriosoO lado de fora é tão misterioso
Con historias de un Dios bueno y uno aterradorCom histórias de um Deus bom e um assustador
Pero tengo la sensación de que me mientenMas tenho a sensação de que mentem pra mim
¿Romper las reglas me hará alguien malo?Quebrar as regras vai me fazer alguém ruim?

VerdadVerdade
Solo quiero la verdadSó quero a verdade
TardeTarde
Tan tardeTão tarde
Para volverPra voltar

El otro lado esconde un secreto queO outro lado esconde um segredo que
Muchas veces finjo que no veo, peroMuitas vezes finjo que não vejo, mas
Sé que hay algo malEu sei que tem algo de errado
¿Qué hay del otro lado?O que há do outro lado?
Escondiéndome de la verdadMe escondendo da verdade
Solo te pido que me hablesSó te peço que me fale
Antes de que todo esto acabeAntes que isso tudo acabe
Dando algo malDando algo de errado
Cuéntame la verdadMe conte a verdade
Cuéntame la verdadMe conte a verdade

MirarOlhar
En tus ojos me recuerdaNos seus olhos me lembra
Lo que ya perdí hace mucho tiempoO que eu já perdi há muito tempo
Lo que ya se fue entre momentosO que já se foi entre momentos
Pero aún estoy atrapada aquí dentroMas ainda tô presa aqui dentro

Tan bella la color que irradiaTão bela a cor que irradia
No pierdas el dolor que limitaNão perca a dor que limita
Cada instante inseparableCada instante inseparável
El Bien o Mal inigualableO Bem ou Mal inigualável

En esta tierra malditaNessa terra maldita
Sobreviven los más débilesSobrevivem os mais fracos
La mente es el paraísoA mente é o paraíso
Para quien huye del sentimientoPra quem foge do sentimento
Huye a cada momentoFoge a todo momento

El otro ladoO outro lado
El otro ladoO outro lado
El otro ladoO outro lado
El otro ladoO outro lado

El otro lado esconde un secreto queO outro lado esconde um segredo que
Muchas veces finjo que no veo, peroMuitas vezes finjo que não vejo, mas
Sé que hay algo malEu sei que tem algo de errado
¿Qué hay del otro lado?O que há do outro lado?
Escondiéndome de la verdadMe escondendo da verdade
Solo te pido que me hablesSó te peço que me fale
Antes de que todo esto acabeAntes que isso tudo acabe
Dando algo malDando algo de errado
Cuéntame la verdadMe conte a verdade
Del otro ladoDo outro lado

El otro lado esconde un secreto queO outro lado esconde um segredo que
Sé que hay algo malEu sei que tem algo de errado
¿Qué hay del otro lado?O que há do outro lado?