Ha’er Panecha (Make Your Face To Shine)

Laat Je Gezicht Schijnen

Ha’er Panecha (Make Your Face To Shine)

Ik richt mijn gezicht tot de Heer, de GodVa’etna et panai el Adonai ha’Elohim
Om te bidden, gebed en smeekbedenLevakesh tefilah, t’filah vetachanunim

Heer, luister naar mijn gebed en hoorHa’teh Elohai Oznecha u’shema
Open je ogen en zie, en zieP’kach einecha u’re’eh, u’re’eh

Laat je gezicht schijnenHa’er panecha
Laat je gezicht schijnenHa’er panecha
Want jouw naam wordt aangeroepen over jouw stadKi shimcha nikra al i’rcha
En over jouw volkVe’al amecha

Ik bid tot de Heer, mijn GodVa’etpalela la’Adonai Elohai
Ik beken en zeg: 'Alsjeblieft, Heer'Va’etvade va’omra ana Adonai

Heer, luister naar mijn gebed en hoorHa’teh Elohai Oznecha u’shema
Open je ogen en zie, en zieP’kach einecha u’re’eh, u’re’eh

Laat je gezicht schijnenHa’er panecha
Laat je gezicht schijnenHa’er panecha
Want jouw naam wordt aangeroepen over jouw stadKi shimcha nikra al i’rcha
En over jouw volkVe’al amecha

HeerAdonai
Hoor, HeerShma’a Adonai
Vergeef, HeerSlacha Adonai
Luister en handelHakshiva va’aseh